Translation for "filosofía religiosa" to english

Filosofía religiosa

• religious philosophy

Translation examples

religious philosophy

Por ejemplo, los conceptos de "libertad para vivir sin miseria", "libertad para vivir sin temor" y "libertad para vivir en dignidad" han sido consagrados en muchas filosofías religiosas como propósitos nobles, y el hecho de emular esos conceptos inmemoriales en nuestros esfuerzos podría actuar como catalizador.
For instance, the concepts of "freedom from want", "freedom from fear" and "freedom to live in dignity" have been enshrined in many religious philosophies as noble pursuits, and emulating those age-old concepts in our efforts could act as a catalyst.

Entre estas prácticas se encuentran la circuncisión femenina, los matrimonios precoces, la maternidad precoz, la violencia doméstica de que son víctimas las mujeres, la herencia de las viudas, algunos tabúes y ceremonias relacionados con la muerte y las filosofías religiosas extremas.
Such practices include female circumcision, early marriage, child mothers, wife battering, widow inheritance, some death taboos and ceremonies and extreme religious philosophies.

Los STO abrazan una filosofía religiosa monoteísta que aboga por la adoración de un solo Dios omnisciente y todopoderoso.
To - the sto espousesughs, congestion and sore throats. A monotheistic religious philosophy, Advocating the worship of a single all-knowing,

Ahora, como seguro todos saben los terroristas adoptan una filosofía religiosa monoteísta.
Now, as I'm sure you all know, The sto espouses a monotheistic Religious philosophy.

Liberados de las constricciones de la tradición europea y del fundamentalismo judío-cristiano, los pioneros ahora podrían experimentar en política, sociedad y filosofías religiosas con su contraparte del Este que era muy mal vista.
Freed of the constrictions of European tradition and Judeo-Christian fundamentalism, the early pioneers could now experiment with political, social and religious philosophies which their Eastern counterparts had frowned upon.

Como todos sabrán los SDU adoptan una filosofía religiosa monoteísta que adora a un único Dios todopoderoso y omnipotente.
Now, as I'm sure you all know, the STO espouses a monotheistic religious philosophy, advocating the worship of a single, all-knowing, all-powerful God.

—Una simple cuestión de filosofía religiosa.
'A simple matter of religious philosophy."

Walt y Boo Boo tenían las filosofías religiosas más apasionadas de la familia.
Walt and Boo Boo had the hottest religious philosophies in the family.

La imprenta y los libros no reformaron mi continente debido a que nuestras filosofías religiosas socavaban la razón.
Printing and books didn’t reform my continent because our religious philosophies undermined reason.

—… Nuestra filosofía religiosa —continuó el sacerdote, molesto por este silencio— nos ofrece acerca de estas cuestiones los razonamientos más densos, más…
“Our religious philosophy, when dealing with these subjects, furnishes the most closely reasoned arguments… .” “Excuse me,”

Y lo que es realmente inexcusable, considerando que has sido alimentada mediante un embudo con la misma cantidad de filosofía religiosa que yo, lo que es realmente inexcusable es que no intentas entenderle.
And what's really inexcusable, considering that you've been funnel-fed on just about the same amount of religious philosophy that I have—what's really inexcusable is that you don't try to understand him.

—Señor abate —interrumpió por fin Antoine, alegremente—: ¿Tiene usted derecho a decir «razonamientos religiosos…», «filosofía religiosa»? —¿Derecho?
Antoine broke in at last, genially enough, “but are you sure you’ve the right to talk about ‘religious philosophy’ or ‘closely reasoned arguments’ in such a connexion?” “What’s that?” The priest sounded positively shocked. “Why shouldn’t I have the right …?”

La persecución por parte de los brahmines fue un factor, pero eso no explica por qué las letras brahmines se extinguieron. La filosofía religiosa de Ashoka obraba en contra de su programa social, que pudiera haber hecho de la India una gran nación unificada, construida por gran literatura.
Persecution by the Brahmins was a factor, but that does not explain why Brahmi script became extinct. Ashoka’s religious philosophy worked against his social agenda that could have made India a great, unified nation built by great literature.