Translation for "ideología y política" to english

Ideología y política

• ideology and politics

Translation examples

ideology and politics

72. El punto muerto provocado por ideologías y políticas polarizadas es la causa del mantenimiento de un régimen colonial en el Sáhara Occidental.
The stalemate caused by polarized ideologies and politics was responsible for maintaining Western Sahara's colonial status.

La Sra. Abubakar (Jamahiriya Árabe Libia), en explicación de voto antes de la votación, dice que a la Jamahiriya Árabe Libia le preocupa gravemente que, so pretexto de promover los derechos humanos, algunos países intenten imponer sus ideologías y políticas a otros y utilicen las cuestiones relativas a los derechos humanos con fines políticos.
37. Ms. Abubakar (Libyan Arab Jamahiriya), speaking in explanation of vote before the voting, said that her country was gravely concerned that, on the pretext of promoting human rights, some countries were attempting to impose their ideologies and politics on others and were using human rights issues to further their political agendas.

No hay en esto ideología ni política.
There is neither ideology nor politics in this.

Más allá de todas tus profundidades, más allá del cerrojo freudiano que le pones a la vida de todas las personas, hay otro mundo, más amplio, un mundo de ideologías, de política, de historia;
Beyond all your profundities, beyond the Freudian lock you put on every single person’s life, there is another world, a larger world, a world of ideology, of politics, of history—a world of things larger than the kitchen table!

«La Europa de Maastricht ya no es, a diferencia de sus antepasados de París y Roma, un vehículo para el desarrollo de los valores fundacionales originales»81. Con el Acta Única Europea no sólo se puso en marcha un programa tecnocrático para el libre movimiento de factores de producción, sino también «una opción muy politizada de ética, ideología y política cultural», que elevó al mercado a la categoría de criterio de medida del valor social82. En esta Europa en que la política es un artículo de consumo, los individuos tienen poder, pero no como ciudadanos, sino como consumidores.
‘The Europe of Maastricht no longer serves, as its grandparents the Europe of Paris and Rome, as a vehicle for the original foundational values’.81 Already with the Single European Act, not just a technocratic programme for the free movement of factors of production was in train, but ‘a highly politicized choice of ethos, ideology and political culture’, enthroning the market as the measure of social value.82 In this Europe, where politics is increasingly commodified, individuals are indeed empowered, but as consumers, not as citizens.