Translation for "ideología basada" to english

Ideología basada

• ideology based
• based ideology

Translation examples

ideology based

En las sociedades democráticas existen menos posibilidades de nutrir ideologías basadas en la violencia o en anhelos militaristas, ya que no están siempre dispuestas a apelar a soluciones militares.
Democratic societies are far less prone to ideologies based on violence or militarist yearnings, since they do not have their fingers permanently on the trigger of a gun.

Es menester una ideología basada en el compromiso, el globalismo y el intercambio, los intereses comunes y las perspectivas a largo plazo.
It requires an ideology based on compromise, globalism and sharing, common interests and longterm perspectives.

Esta reunión nos brinda la oportunidad de recordar nuestra determinación común de luchar contra todas las ideologías basadas en el odio, la xenofobia, la intolerancia, el racismo y el antisemitismo y, en términos más generales, contra toda forma contemporánea de exclusión.
This gathering is an opportunity to recall our common resolve to fight against all ideologies based on hate, xenophobia, intolerance, racism and anti-Semitism, and, more generally, against all contemporary forms of exclusion.

Así pues, la ciencia moderna ha invalidado las ideologías basadas en el racismo y en la discriminación racial, conclusión que ha sido aceptada por las Naciones Unidas.
Modern science had therefore invalidated ideologies based on racism and racial discrimination, a conclusion accepted by the United Nations.

Además de las formas tradicionales de racismo, han aumentado vertiginosamente la animosidad y la intolerancia religiosa y étnica, así como las ideologías basadas en la superioridad racial.
In addition to the traditional forms of racism, there had been a dramatic increase in animosity, religious and ethnic intolerance, and ideology based on racial superiority.

La Ley de los partidos políticos Nº 14/2003 prohibía a los grupos que propagaban ideologías basadas en la discriminación.
Law No. 14/2003 on political parties prohibited groups that propagated ideologies based on discrimination.

El orador subraya a este respecto que la Federación de Rusia, que estima inaceptable utilizar la libertad de expresión para difundir y legalizar una ideología basada en el racismo y la discriminación racial, no ha formulado reserva alguna al artículo 4 de la Convención.
The Russian Federation, which deemed it unacceptable to use freedom of expression to disseminate and legitimize an ideology based on racism and racial discrimination, had entered no reservation to article 4 of the Convention.

La intolerancia, la discriminación, la xenofobia, los conflictos que afectan a las minorías, la difusión de ideologías basadas en el odio o en el desprecio racial varían en intensidad y van desde las formas insidiosas o encubiertas a los peores extremos, como la depuración étnica.
Intolerance, discrimination, xenophobia, conflicts involving minorities and the dissemination of ideologies based on racial hatred and scorn varied in their intensity and ranged from latent or covert forms through the worst excesses, such as ethnic cleansing.

Condenó todo intento de cualquier organización o movimiento de promover prácticas racistas o restablecer las ideologías basadas en la superioridad racial, étnica o religiosa, así como cualquier manifestación contemporánea de racismo o xenofobia que pretendiera promover el odio y la discriminación racial.
It condemns any attempt by any organization or movement to promote racist practices or restore ideologies based on racial, ethnic or religious superiority, as well as any contemporary statement of racism or xenophobia that tries to promote hate and racial discrimination.

Debemos permanecer alerta ante todas las ideologías basadas en el odio y la exclusión, donde quiera y cuando quiera que surjan.
We must be vigilant against all ideologies based on hatred and exclusion, whenever and wherever they may appear.

Se dice que después de su victoria, los Zhou crearon un sistema educativo oficial (guan xe) para dotar a su Estado de una burocracia experimentada y de una ideología basada en sus logros.
After their victory, it is said that the Zhou established an official educational system (guan xue) to provide their state with a skilled bureaucracy and an ideology based on their achievements.

based ideology

Fue entonces cuando se sentaron las bases de un sistema de derechos humanos que estaría llamado a oponer resistencia a las ideologías basadas en el odio.
It was then that the groundwork was laid for a human rights system designed to resist hatred-based ideologies.

La legalización de la ideología basada en la casta no sólo ha presidido el principio de gobierno, sino que también ha sentado las principales bases para la organización social.
The legalization of the caste-based ideology not only guided the principle of governance, but also set the principle basis of social organization.

La interpretación de la Biblia siempre se ha visto afectada por las condiciones históricas, y durante el siglo XX los judíos y los cristianos, así como los musulmanes, comenzaron a desarrollar ideologías basadas en los textos sagrados, que habían absorbido la violencia de la modernidad.
The interpretation of the Bible had always been affected by historical conditions, and during the twentieth century Jews and Christians, as well as Muslims, began to develop scripturally based ideologies that had absorbed the violence of modernity.