Similar context phrases
Translation examples
Estas difundidas creencias no han dejado de afectar los trabajos del Relator Especial, que particularmente en algunas visitas en misión sufrió de incomprensiones y ataques ideologizados a su trabajo.
These widespread beliefs have had an impact on the work of the Special Rapporteur, particularly on some missions, where he has suffered from a lack of understanding and ideological attacks on his work.
De la misma manera, ha expresado su inquietud por la forma cómo la situación cubana ha venido siendo considerada en el marco de la Comisión, pues no cabe duda de que han venido primando en esta Comisión, de manera creciente, criterios que responden claramente a la existencia de viejos conflictos bilaterales marcadamente ideologizados.
It had also expressed its concern at the way in which the situation in Cuba was being addressed within the Commission as it had become evident that criteria relating to a long—standing bilateral ideological conflict had begun to take precedence over human rights violations of concern to the international community.
El mayor número de veces el terrorista suele ser un fanático ideologizado al que se le ha alterado sustancialmente su personalidad, convirtiéndole en un sujeto que mata indiscriminadamente.
In most cases, the terrorist is an ideological fanatic whose personality has been substantially altered, turning him into someone who kills indiscriminately.
Pero eso no suplanta un futuro imaginado ideologizado en el que es una exitosa experta en robótica.
But this does not supplant some imagined ideologized future in which she is a successful roboticist.
¿Por qué los cubanos de a pie van a correr el riesgo de escuchar noticias políticas muy ideologizadas y bastante aburridas, si pueden seguir las andanzas de Tony Soprano?
Why should ordinary Cubans take any risks to listen to highly ideological and somewhat boring news about politics if they can follow the travails of Tony Soprano?
El final del County Hall de Londres como hito de la democracia cívica fue solo un aspecto de una lucha mucho más amplia entre un gobierno conservador extrañamente ideologizado y una Gran Bretaña en la cual la mayor parte de las ciudades grandes estaban dirigidas por políticos locales de izquierdas.
The end of London’s County Hall as a landmark of civic democracy was just one aspect of a wider struggle between an unusually ideological Conservative government and a Britain in which many of the biggest cities were run by left-wing local politicians.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test