Translation for "identificación de número" to english

Identificación de número

• number identification
• identification number

Translation examples

number identification

50. La Presidenta señala a la atención la nota de la Secretaría, después del párrafo 34, en la que se invita a la Comisión a considerar si conviene recoger en una recomendación la norma estipulada en la última frase, a saber, que se debería limitar el requisito obligatorio de la identificación del número de serie a los casos en que los bienes dotados de tal número no obren en posesión del otorgante a título de existencia.
The Chairperson drew attention to a note by the Secretariat following paragraph 34 inviting the Commission to consider whether the rule stated in the last sentence, namely that the mandatory requirement for serial number identification should be limited to cases where the serially numbered property was not held as inventory, should be reflected in a recommendation.

Por estos motivos, los Estados que utilizan un registro de la propiedad como mecanismo para la inscripción de las garantías reales constituidas sobre ese tipo de bienes, o que prevén una casilla para anotar el número de serie en el fichero de un sistema de registro de notificaciones, deberían limitar el requisito obligatorio de la identificación del número de serie a los casos en que los bienes dotados de tal número no obren en posesión del otorgante a título de existencias.
For these reasons, States that either deploy a title registry as a mechanism for recording security rights in that type of property, or provide for a serial-number field in the record of a notice-filing system, should limit the mandatory requirement for serial number identification to cases where the serially numbered property is not held as inventory.

identification number

- Los datos necesarios para identificar a la persona física que ha efectuado la operación con activos financieros u otros bienes (datos del pasaporte u otro documento de identificación), su número de identificación tributaria (si lo tuviese), y su domicilio o lugar de estancia;
- The information necessary for identifying an individual who is carrying out the operation involving funds or other assets (data on passport or other document confirming identity), the taxpayer's identification number (if any), and the address of his place of residence or stay;