Translation for "ideas de la derecha" to english

Ideas de la derecha

• ideas on the right
• right ideas

Translation examples

ideas on the right

61. En ese contexto, el derecho a desarrollar y debatir ideas nuevas de derechos humanos es una disposición importante para respaldar y proteger a esos defensores que promueven nuevas visiones e ideas relativas a los derechos humanos.
61. In this context, the right to develop and discuss new human rights ideas is an important provision to support and protect those defenders that advocate new visions and ideas of human rights.

Cuestiones de fondo: Derecho a difundir información e ideas; restricciones admisibles; derecho a igual protección de la ley sin discriminación de ningún tipo
Substantive issues: Right to impart information and ideas; permissible restrictions; right to the equal protection of the law without any discrimination.

67. El orador cree que el Grupo de Trabajo puede elaborar ideas sobre los derechos de los miembros de los grupos minoritarios a los que a menudo se manipula para participar en conflictos interétnicos, y aclarar algunos de los términos nebulosos utilizados deliberadamente para fomentar la confusión.
67. He believed that the Working Group could develop ideas on the rights of members of minority groups, which were frequently manipulated into participating in inter-ethnic conflicts, and clarify some of the nebulous terms deliberately used in order to foment confusion.

Todos los protagonistas del Decenio alentarán, en sus contactos con los medios de difusión, un aumento de la información sobre cuestiones relativas a los derechos humanos y la creación de programas que proporcionen información e ideas sobre los derechos humanos y contribuyan a un diálogo público acerca de los derechos humanos, respetando plenamente la independencia de los medios de difusión y las libertades de información y expresión.
80. All actors in the Decade shall encourage, in their contacts with the media, enhanced public coverage of human rights issues and the development of programmes that provide information and ideas about human rights and contribute to a public dialogue about human rights, in full respect for the independence of the media and the freedoms of information and expression.

La evolución histórica siempre presentará una nueva base para edificar nuevas ideas sobre los derechos humanos, que a su vez contribuirán a un mayor reconocimiento público de los derechos e intereses de los pueblos, permitiendo así alcanzar más progresos sociales.
Historical developments would inevitably offer a new basis on which to build fresh ideas on human rights, which in turn would contribute to a fuller public awareness of the rights and interests of the people, enabling further social progress to be achieved.

63. Además, se lleva a cabo un programa de ilustración jurídica dirigido a promover las ideas de los derechos humanos entre los funcionarios estatales y municipales y en las fuerzas del orden público.
63. There is also a legal education programme aimed at promoting the ideas of human rights among State and municipal employees and staff of the law enforcement system.

80. La Sra. RUBIN (Estados Unidos de América) dice que, al aprobar un texto que contiene una versión actualizada de la resolución 1998/72, los miembros de la Comisión han reconocido que la próxima reunión del grupo de trabajo es el foro apropiado para debatir las nuevas ideas sobre el derecho al desarrollo.
80. Ms. RUBIN (United States of America) said that, by adopting a text containing an updated version of resolution 1998/72, the members of the Commission had recognized that the forthcoming meeting of the working group was the proper forum for discussing new ideas on the right to development.

En cada continente y en cada cultura las ideas sobre esos derechos varían en función de los contextos históricos, sociales, culturales y filosóficos.
On each continent and in every culture, the idea of those rights derived from varying historical, social, religious and philosophical backgrounds.

224. Está garantizada la libertad de comunicación de información al público: toda persona tiene derecho a buscar, obtener y difundir libremente información e ideas, pero ese derecho no puede coartar los derechos y libertades de otras personas.
224. Freedom of provision of information to the public is guaranteed: every person has the right to freely seek, receive and disseminate information and ideas, but this right may not restrict the rights and freedoms of other persons.

Tienen sus ideas sobre los derechos civiles, y no coinciden con las nuestras.
They have their ideas about civil rights, too, just not the same as ours.

right ideas

En el informe del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD) sobre el período 2003-2007 y en la ECP se señaló que algunos dirigentes eran propensos a considerar que las ideas de los derechos humanos eran contrarias a los principios y creencias tradicionales.
The 2003-2007 United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) report and the CCA noted that some leaders are prone to considering human rights ideas as contradictory to traditional principles and beliefs.

Las recomendaciones que siguen tienen como fin subsanar esas deficiencias conservando y potenciando a un tiempo los puntos fuertes de la Subcomisión como órgano de expertos independientes y su valor como foro en el que los grupos interesados pueden dar a conocer ante la comunidad internacional sus preocupaciones y sus ideas sobre los derechos humanos.
The recommendations that follow are designed to address these concerns, while preserving and enhancing the Sub-Commission’s unique strengths as a body of independent experts and the opportunities it offers as a forum for concerned groups to bring their human rights ideas and concerns to the attention of the international community.

Deplora el desarrollo de nuevas formas de racismo, de discriminación racial y de xenofobia en distintas regiones del mundo, en particular en Europa occidental y en Europa oriental, así como en América del Norte, donde ganan terreno las ideas de extrema derecha y las tesis neofascistas, sustentadas por partidos políticos con programas racistas que incluso gozan, en algunos países, de subvenciones del Estado.
He deplored the growth of new forms of racism, racial discrimination and xenophobia in various parts of the world. In Western and Eastern Europe and North America, far-right ideas and neo-fascist theories were gaining ground, propagated by political parties with racist programmes which, in certain countries, even enjoyed State subsidies.