Translation for "ideas de derecho" to english

Ideas de derecho

• law ideas
• right ideas

Translation examples

right ideas

6. El informe se divide en 10 secciones, y en cada una de ellas se aborda un derecho establecido en la Declaración, a saber: el derecho a recibir protección, el derecho a la libertad de reunión, el derecho a la libertad de asociación, el derecho a acceder a los organismos internacionales y a comunicarse con ellos, el derecho a la libertad de opinión y de expresión, el derecho de protesta, el derecho a desarrollar y debatir nuevas ideas sobre derechos humanos, el derecho a un recurso eficaz y el derecho de acceso a la financiación.
6. The report is divided into 10 sections, each addressing a discrete right provided for in the Declaration, namely: the right to be protected, the right to freedom of assembly, the right to freedom of association, the right to access and communicate with international bodies, the right to freedom of opinion and expression, the right to protest, the right to develop and discuss new human rights ideas, the right to an effective remedy and the right to access funding.

En el artículo 7 de la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos se afirma el derecho a desarrollar y debatir nuevas ideas sobre derechos humanos, y a preconizar su aceptación.
The Declaration on Human Rights Defenders affirms the right to develop and discuss new human rights ideas, and to advocate their acceptance in article 7.

125. El orador dice que Amnistía Internacional, que cuenta con más de un millón de miembros y partidarios en todo el mundo, está de acuerdo con los fiscales de los Tribunales Internacionales para la ex Yugoslavia y Rwanda en que si la Corte es débil e ineficaz, no sólo carecería de legitimidad sino que traicionaría las propias ideas de derechos humanos en que se inspira su creación.
Amnesty International, which had more than 1 million members and supporters throughout the world, agreed with the Prosecutors of the International Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and Rwanda that if the Court were weak and powerless, it would not only lack legitimacy but would betray the very human rights ideas that had inspired its creation.

2. La Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos reafirma derechos que son esenciales para la defensa de los derechos humanos, entre ellos libertad de asociación, libertad de reunirse pacíficamente, libertad de opinión y expresión y acceso a financiación y desarrollar y debatir nuevas ideas sobre derechos humanos.
2. The Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms (the Declaration on Human Rights Defenders) reaffirms rights that are instrumental to the defence of human rights, including freedom of association, freedom of peaceful assembly, freedom of opinion and expression, and the right to access funding and to develop and discuss new human rights ideas.