Translation for "ideology" to spanish

Ideology

noun

• ideología
• ideas
• concepciones

Translation examples

ideología noun

No one ideology, including a religious ideology, may be established as the State ideology.
No puede establecerse como ideología del Estado ninguna ideología, incluidas las ideologías religiosas.

and Ideology of Terrorism
e ideología del terrorismo

On grounds of ideology
Por ideología

Political ideologies
Ideologías políticas

Full of ideology.
Lleno de ideologías.

"Brooklyn." No ideology.
"Brooklyn". Sin ideología.

The red... ideology.
La roja... ideología.

It was an ideology.
Es una ideología.

It's your ideology.
Es tu ideología.

Colonel, my ideology...
Coronel, mi ideología...

We support your ideology.
Apoyamos su ideología.

- "Anti-middle-class ideologies"?
- ¿Mi ideología antiburguesa?

- An ideology, yes.
- Una ideología, sí.

That’s their ideology!
Ésa es su ideología.

Ideology was primary.
La ideología era primordial.

It will outlast ideology.
Sobrevivirá a la ideología.

Although it announces that it is taking leave of all ideology, dataism itself is an ideology.
El dataísmo, que pretende superar toda ideología, es en sí mismo una ideología.

Ideology was never enough.
La ideología no alcanzaba.

Ideologies were facts in this city, and if the ideologies didn't work, people would deny it;
Las ideologías se consideraban hechos, y si las ideologías no funcionaban, la gente renegaba de ellas;

Ideology had nothing to do with it.
La ideología no tenía nada que ver con eso.

Is he shaky ideologically?
¿Acaso su ideología es dudosa?

ideas noun

Nor does the report refer to the devastating effect of terrorists and their obscurantist ideology on education.
El informe tampoco hace referencia al devastador efecto de los terroristas y sus ideas oscurantistas sobre la educación.

It was those same extremist groups which, through the Taliban, had exported their ideology to Afghanistan.
Son esos mismos grupos extremistas los que, valiéndose de los talibanes, han exportado sus ideas al Afganistán.

Ideologically, she's open to the right ideas.
Ideológicamente, está abierta a las ideas correctas.

You are mocking my ideology?
¿Te burlas de mis ideas?

We're betraying our own ideology.
Estamos traicionando nuestras propias ideas.

I am reading your thoughts and your ideology But this ideology is wrong!
Estoy leyendo tus pensamientos y tus ideas. ¡Pero esas ideas están equivocadas!

And certainly not because of your right-wing ideology.
Y ni mucho menos por tus ideas derechistas.

And aliases that have been talking for a while, in code, and usually about political ideology.
Y con esos nicks han estado hablando una temporada, en código, y normalmente sobre ideas políticas.

The musical taste was not as eroded as the ideology.
La música no sufre la erosión del tiempo tanto como las ideas.

In the end, it doesn’t fucking matter whether the leader advocates this ideology or that.
Al final, les importa una mierda que el líder reivindique unas ideas u otras.

Despite their different ideologies, the cousins were close, united in their love of the magic.
A pesar de tener ideas muy diferentes, los tres primos estaban muy unidos, conectados por su amor a la magia.

Originally, Tarot had been devised as a secret means to pass along ideologies banned by the Church.
Originalmente, el Tarot había surgido como un medio para transmitir ideas prohibidas por la Iglesia.

Semantic memes are ideas (ideologies, religions, fads, etc.) and are propagated by communications.
Semantic memes are ideas (ideologies, religions, fads, etc.) and are propagated by communications.

Maybe because his ideas came from his experience, not just from books or from political ideologies.
Tal vez porque sus ideas provenían de su experiencia, no sólo de los libros ni de los idearios políticos.

concepciones noun

Some of its functions and tasks no longer correspond to the current needs of humankind, while others reflect the ideological struggles and political concepts of times gone by.
Algunas funciones y tareas no corresponden a las necesidades contemporáneas de la humanidad, mientras que otras reflejan luchas ideológicas y concepciones políticas de tiempos pasados.

Despite such progress, women continued to be underrepresented at the highest levels because of entrenched gender ideologies and concepts of leadership.
A pesar de esos progresos, las mujeres siguen estando insuficientemente representadas en los niveles superiores del Estado a causa del arraigo que tienen las concepciones ideológicas del género y del liderazgo.

This is largely ideology, and ignores the fact that the State has always been an important actor in the market economy, and indeed an integral part of it.
Esto en gran parte es una concepción puramente ideológica, y hace caso omiso del hecho de que el Estado siempre ha sido un agente importante en la economía de mercado y de hecho una parte integrante de la misma.

Impartiality implies respect for the philosophical, ideological or religious ideas of parents and pupils.
La neutralidad entraña, en particular, el respeto de las concepciones filosóficas, ideológicas o religiosas de los padres y de los alumnos.

It is called "Crimes against good customs and the family order", reflecting the dominant ideological conception of the beginning of the past century.
Se denomina "Delitos contra las buenas costumbres y el orden de familia", dando cuenta de la concepción ideológica dominante a principios del siglo pasado.

Guam also shared philosophies and ideologies with the United States.
Guam comparte las concepciones filosóficas e ideológicas de los Estados Unidos.

Neutrality implies, inter alia, respect for the philosophical, ideological or religious beliefs of the parents and pupils.
La neutralidad implica en particular el respeto de las concepciones filosóficas, ideológicas o religiosas de los padres y los alumnos.

Ideological concepts are today lagging behind a reality that persists in reaffirming the validity of freedom as a point of reference in every effort to regain and preserve human dignity.
Las concepciones ideológicas van hoy a la zaga de una realidad que se empeña por afirmar la vigencia de la libertad como punto de referencia para todo esfuerzo por rescatar y preservar la dignidad humana.

The ideological conceptions of ‘nationalism’ as such were foreign to the inmost nature of Absolutism.
Las concepciones ideológicas del «nacionalismo» fueron ajenas, como tales, a la naturaleza íntima del absolutismo.

Her characters struggle against ideological notions about a woman’s proper role;
Sus personajes luchan contra concepciones ideológicas sobre el lugar adecuado para las mujeres en la sociedad.

the conviction that ideological content and the articulate world-view of a writer are crucially engaged in the act of literary judgment;
la convicción de que el contenido ideológico y la concepción del mundo propios de un escritor están crucialmente engranados en el criterio literario;

The answer is to be found in the ‘significant ideological and institutional differences between the American and European approach to the political control of market processes.
La respuesta la encontramos de nuevo en «las diferencias significativas entre la concepción europea del control político de los procesos del mercado y la americana.

For instance, while some insist that human life begins at the very moment of conception, others ideologically proclaim it absent until birth itself.
Por ejemplo, mientras algunos insisten en que la vida humana comienza en el mismo instante de la concepción, otros proclaman ideológicamente que no se produce hasta el momento mismo del nacimiento.

If a reactionary novelist, in fact, achieves greater realism than one whose views were explicitly “progressive,” the entire conception of the ideological commitment of art is put in doubt.
Si un novelista reaccionario alcanza un realismo mayor que ese otro que se declara explícitamente «progresista», queda en entredicho toda la concepción del compromiso ideológico.

No doubt it has suffered a severe setback in the course of this century, in which certain malignant phenomena in the human organism have revived absurdly chaotic ideologies of a mythical, religious or fatalistic nature that exist side by side with the most banal sociological generalities.
Fue duramente atacado en el siglo veinte cuando síntomas cancerosos en el cuerpo de la humanidad resucitaron las absurdas concepciones del destino como señales religiosas y místicas con respecto al proceso de la historia y cuando asimismo resurgió la banal ciencia de la sociología.