Translation for "idea de ver" to english
- idea to see
- idea of seeing
Similar context phrases
Translation examples
No ha faltado el asombro ante la idea de ver más rostros humanos sentados decentemente participando del desarrollo.
Many are surprised at the idea of seeing more people at that table, playing a dignified part in development.
También apoyamos enérgicamente la idea de ver que las víctimas y los sobrevivientes del genocidio tengan una mayor participación en los casos que se presenten ante el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, especialmente con la esperanza de que dicho Tribunal pueda tener una idea más amplia en lo que atañe a la indemnización de las víctimas.
We also strongly support the idea of seeing the victims and the genocide survivors to take a greater part in the cases before the ICTR, particularly the hope that the Tribunal will be able to have broad scope for victim compensation.
Eso me dio la idea de ver si podía pasar la película en Florida.
So that gave me an idea to see if I can get the picture for Florida.
La idea de ver otra vez a Madame Münster era estimulante.
There was a sort of excitement in the idea of seeing Madame Munster again;
Todavía le gustaba la idea de ver a uno de sus descendientes en ese trono.
She still liked the idea of seeing one of her children on that throne.
¿Por qué metí en la cabeza de Lutt la idea de ver una guerra?
Oh, why did I ever put the idea of seeing a war into Lutt's head?
—Todo el pueblo… —dije por introducir una idea (a ver si es chicle y pega)—.
“All the people,” I said to introduce an idea (let’s see if it sticks).
La idea de ver si no habría algún pequeño al que pudiéramos ayudar fue de Berit.
It was Berit’s idea to see if there might be a child we could help by taking her in.’
Pero esa noche, después del descubrimiento que había hecho con Rafferty, la idea de ver al general casi le atemorizaba.
But, tonight, after his realization about Rafferty, the idea of seeing the General gave Hearn an intimation of dread.
la idea de ver a sus niñas desposadas con varones morenos y con un vaivén de rumba en las caderas, le parecía una horrible desgracia.
The idea of seeing her girls married to dark men with the rhythm of the rumba in their hips seemed disgraceful to her.
Nos fascina la idea de ver muerte en potencia.
We're fascinated by the idea of seeing potential death.
La idea de ver a mi amigo otra vez, después de tanto tiempo...
The idea of seeing my friend again, after all this time...
Por momentos... me molesta la simple idea de ver a alguien.
At times, I'm disturbed by the mere idea of seeing someone.
Le gustaba la idea de ver prosperar a la comunidad.
He just loved the idea of seeing the community flourish.
Pero la sola idea de ver la mía haría que me desmayara... si pensara en ello.
But the idea of seeing my own would make me faint... if I thought about it.
La idea de ver otra vez a Madame Münster era estimulante.
There was a sort of excitement in the idea of seeing Madame Munster again;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test