Translation examples
abbr
:: Integración de los conjuntos de datos catastrales y topográficos como parte de la IDE a nivel estatal o nacional;
:: Integration of cadastral and topographic data sets as part of State or national SDI;
iii) La elaboración de un glosario (o diccionario) de términos de la IDE;
(iii) Drafting of a glossary (or dictionary) of SDI terms;
El problema que se planteaba a la comunidad cartográfica/IDE es cómo aprovechar el enorme potencial de las tecnologías de información geográfica/IDE y pasar de las aplicaciones a nivel local y nacional a las aplicaciones regionales y mundiales.
The challenge for the cartographic/SDI community is how to harness the enormous potential of geographic information and SDI technologies and go beyond local- and national-level applications to regional and global applications.
Los principios, objetivos y estrategias fundamentales del método IDE se han utilizado mucho más en la concepción y realización de todos los corredores de desarrollo (formen o no oficialmente parte del programa IDE).
The key principles, objectives and strategies embodied in the SDI approach have become far more widely used in the design and implementation of all the development corridors (whether formally part of the SDI programme or not.)
El desarrollo y la aceptación de normas para la IDE mundial eran una cuestión importante, puesto que la capacidad mundial en IDE estaba comenzando a integrarse en las tecnologías reconocidas de información.
The development and acceptance of standards for global SDI was a major issue, since global SDI capabilities were beginning to be integrated into mainstream information technologies.
iv) Glosario de términos de la infraestructura de datos espaciales (IDE);
(iv) Glossary of spatial data infrastructure (SDI) terms;
Entre otras tendencias principales observadas en la región se contaban la percepción cada vez mayor del concepto de la infraestructura de datos espaciales (IDE), la aceleración de la ejecución de los programas nacionales de IDE y el reconocimiento de la importancia de la IDE regional y mundial.
6. Other major trends observed in the region included the growing awareness of the concept of the Spatial Data Infrastructure (SDI), the acceleration in implementation of national SDI programmes, and the recognition of the importance of regional and global SDI.
Dijo que la IDE era un elemento clave de la infraestructura de la administración de la tierra, pero el impulso de su desarrollo debía corresponder a las necesidades comerciales.
He reported that SDI is a key element of land administration infrastructure, but its development must be driven by business needs.
También resultan de gran utilidad el Corredor de Desarrollo y la Iniciativa de desarrollo espacial (IDE) en África meridional.
Also, the Development Corridor and Spatial Development Initiative (SDI) in southern Africa is very useful.
El programa de iniciativas de desarrollo espacial (IDE) fue iniciado hace cinco años por los Gobiernos de Mozambique y Sudáfrica.
The Spatial Development Initiatives (SDI) programme was initiated 5 years ago by the governments of Mozambique and South Africa.
He comandado un satélite del IDE y lo dirigí a una posición sobre la costa oriental.
I have commandeered an SDI satellite and re-tasked it to a position above the Eastern seaboard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test