Translation for "husos horarios" to english

Husos horarios

• time zones

Translation examples

time zones

Otra ventaja es el aumento de las horas de apertura en el caso de los empleadores que tienen clientes en diferentes husos horarios.
Another benefit is increased business hours for employers with clients in different time zones.

:: Mejor servicio con mayor alineación de los husos horarios con las misiones
:: Improved service with greater time zone overlap with missions

Se han eliminado las distancias y los distintos husos horarios ya no constituyen un obstáculo.
Distances have been eliminated and different time zones are no longer a barrier.

Aumentar la disponibilidad del sistema para los usuarios en línea, incluidos los que están en husos horarios alejados.
Increased availability of the system to online users, including those in remote time zones

En el Brasil hay cuatro husos horarios, tres en su zona continental y uno en las islas oceánicas.
Brazil covers four time zones, three in its continental area and one in the oceanic islands.

59. Indonesia tiene tres husos horarios.
Indonesia has three time zones.

La UIT está estableciendo un sistema de alerta temprana que aprovecharía la diversidad de los husos horarios.
92. ITU is in the process of establishing an early warning system to take advantage of differing time zones.

h) Ventajas prácticas en la comunicación, relacionadas con los husos horarios, los días feriados y otros aspectos.
Practical communication benefits linked to corresponding time zones, holidays, and so on.

Jamás ha escuchado hablar de los husos horarios.
He's never heard of time zones. - Hello.

Puede rastrear los husos horarios.
He can track the time zones.

Es decir, está a tres husos horarios.
I mean, it's three time zones away.

Y vivimos en 24 husos horarios diferentes.
AND WE LIVE IN 24 DIFFERENT TIME ZONES.

¿De cuántos husos horarios estamos hablando?
How many time zones are we talking about?

Ahora tienen 8 husos horarios entre ellos.
Now there are eight time zones between them.

Los husos horarios y los momentos inadecuados.
The time zones and the bad timing.

Mi teléfono no funciona en algunos "husos horarios".
My phone doesn't work in certain time zones.

Estar atravesando husos horarios afecta su reloj biológico.
Flying back and forth between time zones messes with their biological clock.

No hay husos horarios en China. ¿Lo sabías?
There are no time zones in China, Did you know that'?

Entendería los husos horarios.
She would understand time zones.

En otros husos horarios, a otras horas.
Other time zones, other times.

El problema eran, como de costumbre, los husos horarios.
The problem was in the vastly different time zones.

Vivían en lugares con diferentes husos horarios.
They were on a wide variety of time zones.

¿Cuántos husos horarios cruzaría el avión?
How many time zones could dance inside an airliner?

Cada hora contará en cada uno de los husos horarios.
Every hour will count in each of the time zones.

Un pequeño grito de amigo a través de los husos horarios.
A little friendly shout across the time zones.

No agregó que los husos horarios tampoco ayudaban mucho.
He didn't add that time zones didn't help much, either.

—preguntó Lorenz a siete husos horarios de distancia.
Lorenz asked from seven time zones away.

Ellos le creerían, pero los husos horarios y la burocracia trabajan a nuestro favor.
He'll have credibility there, but the time zones and bureaucracy work for us.