Translation for "hundido hasta el fondo" to english

Hundido hasta el fondo

• sunk to the bottom

Translation examples

sunk to the bottom

Sus pulmones se llenaron de agua helada y se ha hundido hasta el fondo... Y su cuerpo está siendo comprimido al tamaño de una pelota de ping pong
Well, James, his lungs have filled with icy water, he's sunk to the bottom, and his body is being compressed to the size of a Ping-Pong ball.

Era como si se hubiera hundido hasta el fondo de un tanque de agua.
It was as if he had sunk to the bottom of a pool of water.

La madera de secuoya, le explicaron, duraba más de cien años, incluso hundida en el fondo de un río.
Redwood, they told him, lasted over a hundred years, even if it had lain sunk at the bottom of a river.

Su defensa flaqueó, se entumeció, y se habría hundido hasta el fondo si Maulkin no lo hubiera envuelto con su cuerpo.
He faltered in his defence, going limp, and would have sunk to the bottom had not Maulkin wrapped his length with his own.

Numerosos científicos fueron asesinados, sus laboratorios de investigación destruidos y sus proyectos ocultados en cuevas, hundidos en el fondo de lagos y enterrados en criptas.
Scientists were murdered, research labs destroyed, and blueprints hidden in caves, sunk to the bottom of lakes, and buried in crypts.

El aire resplandecía y se movía con el lánguido derivar de las partículas de polvo: parecía un mundo hundido en el fondo de un mar inundado de sol.
The air glittered and moved with a languid drifting of dust motes, so that it seemed a world sunk to the bottom of a sun-struck sea.

Le encantaba la cuchara especial que traía, y por el wonton hundido en el fondo sentía el interés del pescador que observa una trucha en aguas cristalinas.
He loved the special spoon that came with it and had as much interest in the wontons sunk to the bottom as a fisherman looking at trout in clear water.

No tuvo que luchar para subyugarla, pues se había hundido hasta el fondo por propia voluntad, un mecanismo protector ideado para hacer frente al período de prueba y a un trabajo que aún no conocía al dedillo.
There had been no struggle to subdue it, for it had sunk to the bottom of its own accord, a protective mechanism engineered to cope with probationer status and a job which was not yet at her fingertips.

Te digo, Honour, si no fuera por los tres o cuatro muchachos que son bastante agradecidos y están en condiciones de darnos una mano, hace quince días que mi barco se habría hundido hasta el fondo.
I tell you, Honour, if it wasn’t for the three or four blokes who are compos enough and fit enough to lend us a hand, my ship would have sunk to the bottom a fortnight ago.’ She blew a very rude-sounding raspberry.

Era como si su cerebro fuera un profundo y oscuro cuerpo acuático y hubiera una barca hundida en el fondo…, pero no cualquier barca, no…, era un shooner pirata lleno de botín y cadáveres, y ahora empezaba a moverse en el lodo que lo había retenido tanto tiempo.
It was as if his mind was some deep, dark body of water and there was a boat sunk at the bottom of it - but not just any boat. No - this was a pirate schooner, full of loot and dead bodies, and now it had begun to shift in the muck which had held it so long.