Translation for "humidificadores" to english

Humidificadores

• humidifiers

Translation examples

humidifiers

240. Con el objeto de preservar la salud de los detenidos y mejorar su tratamiento, se está promoviendo la instalación de los siguientes objetos en todos los centros de detención del país: lavadoras automáticas, secadoras de ropa, secadoras de futones, humidificadores, duchas, frigoríficos y dispositivos de desinfección de manos para prevenir la propagación de enfermedades infecciosas.
240. In order to maintain the health of detainees and improve their treatment, installation of the following items is being promoted for all custodial facilities nationwide: fully automatic washing machines, clothes dryers, futon dryers, humidifiers, showers, refrigerators and hand disinfectors to prevent the spread of infectious diseases.

Por su parte, el proveedor de origen alemán MAQUET, presionado por el Departamento del Tesoro, suspendió la entrega de los "servo" humidificadores utilizados en la ventilación de pacientes graves, tanto adultos como pediátricos, porque tenía componentes de origen norteamericano.
Also under pressure from the Treasury Department, the German supplier MAQUET stopped delivery of the "servo" humidifiers used for ventilation in seriously ill adult and paediatric patients because they contained U.S. components.

Acondicionador de aire/humidificador
European Union Air conditioner/humidifier 2

Los recursos solicitados se dedicarían a sustituir los filtros, las baterías de precalentamiento y los humidificadores de las unidades de acondicionamiento de aire en los talleres de reproducción de documentos, que han estado utilizándose durante 25 años (239.600 dólares); la unidad de aire acondicionado en el centro de procesamiento de datos, instalada en 1981 (61.600 dólares); varias pequeñas unidades aisladas que se encuentren en zonas de procesamiento descentralizado de datos (13.700 dólares) y la unidad de aire acondicionado en la sexta planta del edificio D, que lleva funcionando más de 15 años y tiene frecuentes averías (75.300 dólares);
The resources requested would provide for the replacement of the filters, pre-heater batteries and humidifiers of the air-conditioning units in the document reproduction shops, which have been in service for 25 years ($239,600); the air-conditioning unit in the data-processing centre, installed in 1981 ($61,600); a number of small stand-alone units placed in decentralized data-processing areas ($13,700); and the air-conditioning unit on the sixth floor, D Building, which has been in service for more than 15 years and suffers from frequent breakdowns ($75,300);

Estos proyectos consistieron en el asfaltado de un terreno adicional para tener más espacio de almacenamiento de gran capacidad, reparar el local utilizado para la capacitación e instalar humidificadores para proteger el equipo.
The projects included asphalting an additional zone to increase space for bulk storage, structural repairs to the training facility and the installation of humidifiers for the protection of equipment.

f) Operaciones de dotación de escuelas con humidificadores y calefacción central;
(f) Schemes to provide schools with humidifiers and central heating;

Medicuba señala además que el proveedor de origen alemán Maquet Critical Care, al ser presionado por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, suspendió la entrega de los humidificadores Servo, utilizados en la ventilación de pacientes graves tanto adultos como pediátricos, porque tenía componentes de origen estadounidense;
Medicuba also reported that, under pressure from the U.S. Treasury Department, the German supplier MAQUET CRITICAL CARE stopped delivery of the Servo humidifiers used for ventilation in seriously ill adult and paediatric patients because they contained U.S. components.

Un humidificador no ayudará.
A humidifier won't help.

Dejó el humidificador encendido.
She left the humidifier on.

Dos) Necesito humidificadores.
Two) I need humidifiers.

Es por el humidificador de Rosalie.
It's Rosalie's humidifier.

El humidificador zumbaba y siseaba.
The humidifier hummed and hissed.

–Y ¿para qué necesitas tú un humidificador?
Why do you need a humidifier?

–Voy a cambiarlo por un humidificador.
'I'm going to swap it for a humidifier.'

Shmuel montó el humidificador y lo enchufó.
Shmuel prepared the humidifier and plugged it in.

Junto a ella zumbaba un humidificador de pequeño tamaño.
A small humidifier hummed beside it.

«El próximo otoño le traeremos a Concarnadine un humidificador».
“Next fall we’ll get Concarnadine a humidifier.”

El humidificador se había vaciado y no se oía ya el susurro del vapor.
The humidifier had run dry and no longer hissed with steam.

El humidificador de su tanque de oxígeno borboteaba como una fuente.
The humidifier on her oxygen tank bubbled like a fountain.

El humidificador está fuera de servicio, o sea, que no funciona, y he tenido que improvisar sobre la marcha.
My humidifier has malfunctioned—that means it stopped working—and I’ve had to improvise.”

Los tubos se metían en unas cajas de cartón que contenían incubadoras y humidificadores.
The tubes were then strung in cartons complete with incubators and humidifiers.