Translation for "humana y los derechos" to english

Humana y los derechos

• human and rights
• and human rights

Translation examples

human and rights

Esos Principios permiten, ante todo, informar a las personas desplazadas de sus derechos para que sean conscientes de que, cualquiera que sea su situación humanitaria, como seres humanos tienen unos derechos que las autoridades deben respetar.
Under the Guiding Principles, displaced persons should be informed of their rights and made aware that, beyond the humanitarian aspects of their situation, they enjoyed, as human beings, rights that the authorities should respect.

Desde su independencia, Kazajstán ha declarado una política de democratización y de observancia del estado de derecho para asegurar a todos sus ciudadanos la igualdad de derechos, reconociendo la vida humana y los derechos y libertades humanos como valores supremos de la sociedad.
Since gaining independence, Kazakhstan has declared the policy of democratization and rule of law to ensure equal rights to its citizens, recognizing human life, rights and freedoms as supreme values of society.

i) Asistir en el desarrollo de políticas sociales y económicas apropiadas en las esferas de la educación, la sanidad, la mitigación de la pobreza, los derechos humanos y los derechos de los trabajadores artesanos;
(i) Assist in the development of appropriate social and economic policies around the issue of education, health, poverty alleviation, human rights, rights of artisanal workers;

El reconocimiento de la propia identidad de los pueblos indígenas y el respeto de sus derechos humanos, de sus derechos sobre las tierras y territorios y el derecho a aprovechar de manera sostenible los recursos naturales son fundamentales para el logro del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.
6. The recognition of indigenous peoples as distinct peoples and the respect for their human rights, rights to lands and territories and sustainable use of natural resources are crucial for achieving sustainable development and for poverty eradication.

"En el ejercicio de sus facultades, todas las autoridades públicas deberán respetar la dignidad humana y los derechos y libertades de la persona de conformidad con lo dispuesto en la Constitución."
"In exercising powers of all State authorities, regard shall be had to human dignity, rights and liberties in accordance with the provisions of this Constitution."

En el respeto de los valores y las tradiciones de otras naciones, promoveremos el principio del respeto de la democracia y los derechos humanos, que son derechos venerados por el pueblo de los Estados Unidos y a los que aspiran los pueblos de todo el mundo.
While respecting other nations' traditions and values, we will advance the principle of respect for democracy and human rights -- rights cherished by the American people and rights to which people everywhere aspire.

and human rights

de los derechos humanos y del derecho
situation of human rights and

LOS DERECHOS HUMANOS Y DEL DERECHO
FOR HUMAN RIGHTS TO NEPAL IN

DERECHOS HUMANOS RELATIVAS AL DERECHO
OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS IN

humanos en el derecho interno
to human rights into domestic law

En el tercer grupo de disposiciones se hacía hincapié en los derechos humanos (incluido el derecho a la emigración y la reunificación de las familias que hubieran quedado divididas a causa del establecimiento de fronteras internacionales), en los intercambios culturales y en la libertad de prensa.
The third basket emphasised human rights, including freedom of emigration and reunification of families divided by international borders, cultural exchanges, and freedom of the press.

Así que empecé a gritar: “Soy abogado, defiendo los derechos humanos; no tienen derecho a entorpecer mis actos”. Saqué mi tarjeta profesional, pero había un policía de alta graduación que me empujaba para evitar que me fuera».
So I started shouting: ‘I am a lawyer, I defend human rights—you have no right to hinder my movements.’ I took out my professional card but there was a high-ranking policeman pushing me to prevent me being able to leave.”

Puede que sea cierto, replicarán los entusiastas, pero ¿por qué debería esto restarle mérito al bien mayor que representa la UE en el mundo, la única comunidad política que respeta los derechos humanos y el derecho internacional, que ayuda a los pobres de la Tierra y protege el medio ambiente?
That may be so, enthusiasts might reply, but why should it detract from the larger good that the EU represents in the world, a political community that stands alone in its respect for human rights, international law, aid to the poor of the earth, and protection of the environment?