Translation for "huesos cansados" to english

Huesos cansados

• tired bones
• weary bones

Translation examples

tired bones

Quiero reposar estos huesos cansados mientras espero a la fiesta de la noche.
I just need to rest these tired bones while I await this evening's festivities.

Papá, puede que estos huesos cansados estén confinados tras los muros de una prisión, pero cuando toco esta vieja armónica, mi alma vuela libre como un pájaro.
Dad, these tired bones may be locked behind prison walls, but when I play this rusty old harp, my soul flies free as a bird.

Se necesita un medicamento extra dulce para sus huesos cansados?
You need a little bit extra-sweet medicine for your tired bones?

..relajarle su huesos cansados después de un día duro en el Mar.
relax your tired bones .. after a hard day at Sea

El descanso es lo mejor para los huesos cansados.
Rest is good for tired bones.

Un frío glacial se instaló sobre el bosque; la altitud y la violenta tormenta fueron absorbiendo poco a poco el calor de la tierra y de sus propios huesos cansados.
A chill settled over the forest, altitude and the howling storm slowly leaching the heat from the earth and her own tired bones.

La única vez que Jason se embarcó fue cuando se marchó a América, acompañado por su hermana pequeña y el novio de ésta, diez años atrás, tendríais que veniros a vivir aquí, decían casi en cada una de sus malditas cartas, aquí se vive mucho mejor y es fantástico dejar el sol brillar sobre los viejos huesos cansados.
The one time Jason sailed was when he went along with his younger sister and her boyfriend to America ten years earlier, you should move here, they say in nearly every single bloody letter, it’s much better here and it would certainly be good to let the sun shine on your old, tired bones.

weary bones

Un lugar en el que mis huesos cansados descansen.
Place to rest my weary bones.

' Finalmente , tuvimos que descansar nuestros huesos cansados ​​, ' por lo que nos detuvimos en un asentamiento remoto. '
'Eventually, we had to rest our weary bones, 'so we pulled over in a remote settlement.'

¿Podéis ver 500 viviendas ya construidas para descansar nuestros pobres huesos cansados?
Can you see 500 homes already built to rest our weary bones?

estaban demasiado ocupados en mantener sus ojos en la pelota de madera, cuya pintura se había caído y estaba más que astillada y desmenuzada, pero todos los que seguían a los corredores de Guacho-chi me devolvieron mis mofas, gritando: «¡Vieja!» y «¡Calienta tus huesos cansados!» y cosas por el estilo...
they were too busy keeping their eyes on the wooden ball, which had lost whatever paint it had worn and was looking rather splintery and shredded. But the company of other Guacho-chi runners returned my taunts, yelling, "Old woman!" and "Warm your weary bones!"