Translation for "hueso del dedo" to english

Hueso del dedo

• finger bone

Translation examples

finger bone

Preservada, valiosa, patente como el hueso del dedo de un santo.
Preserved, precious, manifest like the finger bone of a saint.

La carne se desprendía en jirones de los huesos del dedo que señalaba arriba, invocadoramente.
The flesh was shredding from the finger bones which pointed straight up, invokingly.

—Isern se dio un puñetazo en las costillas que hizo repiquetear los huesos de dedo que llevaba al cuello—.
And Isern thumped her ribs with a fist, the finger bones around her neck rattling.

Era un dolor blanco que subía por el hueso del dedo y viajaba rápido y caliente a través del brazo hasta la espina dorsal.
It was a white pain, shooting up his finger bone, travelling swift and hot through his arm and into his spine.

La lista de los fareros, por ejemplo, que les estaba esperando en los archivos de la Sociedad Histórica. O la prueba del carbono 14 para datar el hueso del dedo.
For example, the list of lighthouse keepers, awaiting her in the Historical Society’s archives—and the carbon 14 dating of the finger bone.

Sacó un extraño peine blanco de su americana (¿eso eran huesos de dedo humanos?) y se lo pasó por el pelo pringoso. —Pobre Zia —dijo—.
From his jacket, he pulled a strange white comb—were those human finger bones?—and brushed his greasy hair. “Poor Zia,”

Alrededor de su cuello relucía una cadena dorada de anjs entrelazados, y de su oreja izquierda colgaba un adorno parecido a un hueso de dedo humano.
Around his neck glittered a golden chain of interlocking ankhs, and from his left ear dangled an ornament that looked like a human finger bone.

—Dos viales de sangre umbilical, un mechón de cabello procedente de la cabeza de un asesino ejecutado y un pequeño muñeco símbolo de la fertilidad tallado en un hueso de dedo humano, ¿se refiere a esos objetos?
Two phials of umbilical blood, a hank of hair from the head of an executed murderer and fertility doll carved from a human finger bone.

Hasta escribir a máquina ha sido una experiencia traumática: de repente me he dado cuenta de que el hueso del dedo está conectado con el del brazo, que por alguna razón me tiraba del ligamento de la corva provocándome dolor de cabeza.
Even typing was a traumatic experience as I suddenly realized that my finger bone is connected to my arm bone which in some way was pulling on my hamstring which was giving me a headache.