Translation for "huella de zapato" to english
Similar context phrases
Translation examples
Infanti se puso a contraluz. —¿Huellas? —De zapatos.
Infanti looked at it against the light. “Footprints?” “Of someone wearing shoes.”
Miró más allá de la primera huella de zapato y descubrió otra.
He looked beyond the first footprint and saw another.
Pero como no había ninguna huella de zapato en el caso, el tamaño de estos no tenía la menor importancia.
But, since there were no footprints in the case, that didn’t seem to lead anywhere.
Y luego aquella huella de zapato de hombre en la sangre —continuó—.
“And then there was a footprint of a men’s dress shoe in blood that no one ever traced.
—La huella de zapato que encontramos al lado del cuerpo de Carella —mintió Willis—.
"The footprint we found near Carella's body," Willis lied.
—Siete huellas de zapatos, de las cuales tres, no, cuatro, resultan casi inútiles.
Seven footprints, three of which – no four – are virtually useless.
De todos modos, no creo que las pisadas guarden relación con esto y, aunque la tuvieran, una huella de zapato se puede falsificar.
'I don't think the prints are a part of it, anyway, and even if they are, footprints can be faked.
Y en las baldosas blancas del mostrador de al lado del fregadero estaba el débil pero inconfundible contorno de una huella de zapato.
And on the flat white tiles of the table-top beside the sink there was the faint but unmistakable outline of a footprint.
De manera que cabría esperar que hubiera huellas de zapatos.
So you would think there'd be shoe prints.
—No te han dicho nada sobre huellas de zapatos en el lugar del crimen, ¿verdad?
“You’ve got nothing about shoe prints at the crime scene, right?”
No queremos dejar huellas de zapatos —dije en voz muy baja.
We don’t want to leave shoe prints,” I said in a hushed tone.
—No te han dicho nada sobre huellas de zapatos en el lugar del crimen, ¿verdad? —No, de eso no me han dicho nada.
“You’ve got nothing about shoe prints at the crime scene, right?” “I’ve got nothing on that.”
—No he encontrado a nadie, pero en la arena húmeda de la orilla había huellas de zapatos, muy cerca de la pequeña ensenada.
“I couldn’t see anyone, but I did find shoe prints in the soft mud at the water’s edge, near where a creek leads into the Murray.
La habitación olía a pintura vieja, y la gruesa capa de polvo que cubría el suelo estaba marcada con huellas de zapatos desdibujadas.
The room smelled like old paint, and a heavy layer of dust covered the floor, marked by smeared shoe prints.
Sencillamente no entiendo cómo es que parece no haber dejado ni una sola huella de zapato, ni siquiera en el lavadero por donde entró.
I just don't understand why it doesn't appear he left a single shoe print, not even in the laundry room where he came in."
En la sangre se veía la silueta de unas huellas, huellas de zapatos, lo que indicaba que alguien había pisado la sangre húmeda y había dejado una huella allí, como un molde.
There were some molded prints, shoe prints and other impressions, in the blood, meaning someone had stepped in the wet blood and left a print in it, like a mold.
¿Has visto las huellas de zapatos en el pasadizo? —Ya sabes que sí.
“You saw the shoeprints in the passage?” “You know I did.”
Tenía huellas de zapatos y, alrededor del bolsillo, manchas de un azul pálido que parecían ser de tinta.
There were shoeprints on it and, around the pocket, pale blue stains that looked like inkstains.
Miró las pruebas: una huella de zapato, unas hojas de árbol, cinta aislante y sobres con restos materiales.
He glanced at the evidence itself-a shoeprint, some leaves, duct tape and envelopes of trace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test