Translation for "hubiera deseado ser" to english

Hubiera deseado ser

• i would have liked to be
• i wished to be

Translation examples

i wished to be

En relación con este proyecto de resolución, deseo hacer notar que la delegación de Bulgaria me ha hecho saber que hubiera deseado ser patrocinadora del proyecto de resolución A/C.6/49/L.23.
I wish to place on record that the delegation of Bulgaria has informed me that it would have wished to be a sponsor of this draft resolution.

Hubiera deseado ser marino.
I wish I’d been a sailor.”

Toda mi vida he deseado ser capaz de hacer más.
All my life I wished I’d been able to do more.

Al verte, Cidipa, he deseado ser un rey para poder ofrecerte mi trono.
Seeing you, Kydippe, I wish that I were a king so that I might win you for my own.

Aunque le parecía una costumbre asquerosa, Ofelia se oyó decir: —Ha habido momentos en que he deseado ser fumadora.
Although she regarded it as a filthy habit, Ofelia heard herself say, "There were times I wished I smoked.

Nunca había deseado ser un blemia, pero en ese momento me dieron ganas de ocultar mi cara dentro de mi camiseta.
Never before had I wished I were a blemmyae. Now, I wanted to hide my face inside my shirt.

Tenía los brazos firmemente asidos a su cuello y hubiera deseado ser más fuerte para asegurarme de que podría mantenerlo prisionero así para siempre.
My arms locked behind his neck, and I wished I was stronger — strong enough to keep him prisoner here.