Translation for "huérfano pobre" to english

Huérfano pobre

• poor orphan

Translation examples

poor orphan

Además, el Gobierno concede pensiones a las personas jubiladas y ofrece el apoyo necesario a las personas mayores, a las mujeres sin hogar, a las personas con discapacidad y a los huérfanos pobres.
Furthermore, the government grants the pension of the retired and provides the needed support for the elders, homeless women, disabled people, and the poor orphans.

Nos vamos acercando al panorama aterrador de 40 millones de huérfanos pobres muriéndose de hambre para el año 2010: huérfanos sin educación o empleo; huérfanos que serán excelentes adquisiciones para los grupos delincuentes, que se convertirán en niños soldados o que sufrirán otras formas de explotación; huérfanos que necesitan atenciones y protección.
We may be facing a nightmarish scenario of 40 million starving, poor orphans by 2010: orphans without education or employment; orphans who will provide excellent recruits for criminal gangs, child soldiers and other forms of exploitation; orphans in need of care and protection.

El Gobierno ha concedido pensiones y ofrece la ayuda económica necesaria a las personas mayores, las mujeres pobres, los huérfanos pobres y las personas con discapacidad en función de los recursos disponibles.
The government has granted the pensions and gives the needed financial support to the elders, poor women, poor orphans and the disabled based on its available resources.

Algunos recordarán que el primer informe del que entonces era Secretario General generó el sentimiento de que el ejercicio debería ser menos analítico y más orientado hacia la acción, y, para decir la verdad, también se consideró que, en comparación con “Un programa de paz”, documento nacido de la alta alcurnia del Consejo de Seguridad, un programa de desarrollo estaba destinado a convertirse en un huérfano pobre, carente de sustancia real.
Some will recall that the first report of the then-Secretary-General generated a feeling that the exercise needed to be less analytic and more action-oriented, and, if truth be told, there was also the view that by comparison with the Agenda for Peace, which was born of the high parentage of the Security Council, an agenda for development was destined to become a poor orphan, deprived of any real sustenance.

Soy solo una huérfana pobre Ya bien familiarizada con la mala fortuna.
I am but a poor orphan girl already well acquainted with ill fortune.

El resto se los daremos a los huérfanos pobres.
All the rest I'm giving to the poor orphans.

Huérfanos pobres y fugitivos los newsies era un ejército desigual sin un líder.
Poor orphans and runaways, the newsies were a ragged army without a leader.

Saben, algunos niños huérfanos pobres necesitan una oportunidad para una vida decente, yo los saco del sistema, así tal vez no se conviertan en sanguijuelas.
You know, some poor orphan kid needs a shot at a decent life, I get 'em out of the system, so maybe they won't become bottom-feeders.

—Huérfano pobre que trabaja duro y consigue colarse en una importante facultad de la Ivy League... —Ya. ¿Y qué?
"Poor orphan, worked hard, managed to go to a big-time Ivy League school." "Yeah, so?"