Translation for "hoy sigue siendo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ello no obstante, el mundo de hoy sigue acosado por actos de violencia y otras formas de delincuencia grave que, allí donde se producen, constituyen una amenaza para el mantenimiento del imperio de la ley.
Notwithstanding these developments, the world today is still beset by violence and other forms of serious crime. These phenomena, wherever they occur, constitute a threat to the maintenance of the rule of law.
Hoy sigue simbolizando la encarnación de los mismos ideales de paz, igualdad y justicia verdaderas por los cuales el mundo sigue luchando mientras se libran batallas y guerras, incluidas las libradas contra las nuevas formas de amenazas a la seguridad humana, como el terrorismo, la trata de seres humanos y el tráfico de estupefacientes, los conflictos económicos y los problemas ambientales transnacionales.
Today, it still symbolizes the embodiment of the same ideals of genuine peace, equality and justice for which the world continues to strive as battles and wars are still being fought, including those against new forms of threats to human security, such as terrorism, human and drug trafficking, economic conflict and transnational environmental problems.
Al ingresar en el siglo XXI, nuestro mundo de hoy sigue enfrentando numerosos y complejos problemas, entre los que se incluyen guerras, conflictos armados, terrorismo, delincuencia internacional, trata de personas, calentamiento del planeta, degradación ambiental, VIH/SIDA y otras enfermedades y marginación de los países en desarrollo, en particular los grupos más vulnerables de entre ellos, a saber, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo.
As we enter the twenty-first century, our world today is still confronted with numerous complex problems including wars, armed conflicts, terrorism, global crime, human trafficking, global warming, environmental degradation, HIV/ AIDS and other diseases and the marginalization of developing countries, in particular the three most vulnerable groups among them: the least developed countries, the landlocked developing countries and the small island developing States.
Sin embargo, el mundo de hoy sigue enfrentando guerras y conflictos locales, el terrorismo y la carrera de armamentos, en especial la carrera de armamentos nucleares.
Yet our world today is still facing local wars and conflicts, terrorism and an arms race -- a nuclear arms race in particular.
Ahora mismo, hoy por hoy, sigue siendo un niño, y yo soy la persona que mejor lo conoce en el mundo, pero ¿y si no fuera así siempre?
Right now, today, he’s still a boy, and I know him better than anybody, but what if it isn’t always this way?
–¿Cazarás hoy? Sigues necesitando un regalo, y ya que ayer no nos quedamos en el árbol, hoy podrías dormir allí.
“Will you hunt today? You still need a gift, and since we didn’t stay at the tree last night you could sleep there tonight.”
Hoy sigue en contra de los mandos especiales con imperio ilimitado, pero si Roma insiste en crear este animal, entonces que sea Pompeyo, a ningún otro debería ponérsele la cuerda en la mano.
Today he's still against special commands with unlimited imperium, but if Rome insists on creating this animal, then Pompeius and no one else should have its leash put into his hand.
El mundo hoy sigue lleno de desigualdad, injusticia, conflictos, ejemplos del uso de la fuerza, injerencia en los asuntos internos de los Estados e intentos de dominar a las naciones en desarrollo.
The world today remains full of inequality, injustice, conflict, instances of the use of force, interference in the internal affairs of States and attempts to impose domination on developing nations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test