Translation for "hormigas" to english

Hormigas

noun

• ant
• pismire
• emmet

Translation examples

ant noun

Se eligió para los programas de erradicación de esta hormiga debido a su eficacia y a su selectividad de las hormigas.
Mirex was chosen for fire ant eradication programmes because of its effectiveness and selectiveness for ants.

Así que están arrastrándose como hormigas.
So, they are crawling like ants.

M: ¿Como hormigas?
M: Like ants?

Se movían como una fila de hormigas.
They moved like a line of ants.

Uso de derivados del PFOS en la producción de cebos para hormigas destinados al control de las hormigas cortadoras de hojas
Use of PFOS derivative in production of ant baits for control of leaf-cutting ants

2.3.9 Uso de derivados del PFOS en la producción de cebos para hormigas destinados al control de las hormigas cortadoras de hojas
2.3.9 Use of PFOS derivative in production of ant baits for control of leaf-cutting ants

:: Tasete: montón de hormigas trabajadoras. (Muchas hormigas)
:: Tasete: "Lots of worker ants (many ants)"

Hormiga no, "hormiga." Tía, ¡"tía"!
Not ant, "ant". Aunt, "aunt"!

Hay otra hormiga aquí, la hormiga nocturna
There's another ant here, too. The night ant.

"Chau hormigas", "Hormigas nunca más", "Hormigas, váyanse a cagar".
Ants Away, Ants Be Gone, Fuck You, Ants.

¡Ellos no salvan hormigas, matan hormigas!
They do not save ants, they kill ants.

# De la pequeña hormiga, de la pequeña hormiga
# From the tiny ant, from the tiny ant

Son las hormigas de la metafísica de las hormigas rojas.
These are the ants of red ant metaphysics.

Y hormigas, miles de hormigas hambrientas.
And ants, thousands of starving ants.

Éstas son mis hormigas, mis hormigas rojas.
These are my ants, my red ants.

—En tu granja de hormigas no hay ni una hormiga —murmuró.
‘Your ant farm doesn’t have any ants,’ she murmured.

Si me veo expuesta a las hormigas, combatiré contra las hormigas.
If I am exposed to ants, I will fight the ants.

No era más que una especie de hormiga diminuta rodeada de otras hormigas.
I was like-like nothing but an ant, among all the other ants.

Hormigas, quisiera avisarle, hormigas rojas.
An ant, that’s what I’d like to call her, a red ant.

pismire noun

Es sólo que pensé que el maestro Po te llamaba hormiga obrera.
It's just that I thought Master Po called you pismire.

Prefiero morir sin ver tu cara creyente mirándome ¡hormiga obrera!
I prefer to die without seeing your trusting face staring at me pismire!

¿Por qué te llama el maestro Po "hormiga obrera "?
Why does Master Po call you "pismire"?

Escuchaste a esa hormiga, Arthur Bucco.
You all listened to that pismire, Arthur Bucco!

Lo harás, hormiga obrera.
You will, pismire.

Pero no es miedo lo que usted, Lounds y las otras hormigas deben sentir por Mí.
Fear is not what you owe Me, Lounds, you and the other pismires.

—¡Ahora veremos cómo te escondes, pequeña hormiga insolente!
Now we'll see how well you hide, you insolent little pismire!

emmet noun

—Insectos comunes. Viven en comunidades, como las abejas o las hormigas.
He said, “Communal insects. They live together like bees or emmets.”

en la fronda musgosa, los ejércitos de hormigas azul metálico construían infatigables campamentos y caravasares.
armies of metallic blue emmets staged tireless campaigns and caravanserais along mossy boughs.

Yama, Tamora y Eliphas eran como ratones que bajaran una montaña, hormigas andando por una pared.
Yama, Tamora and Eliphas were like mice descending a mountain, emmets crawling down a wall.

Las garcetas se quedaban en los matorrales y casi nunca levantaban vuelo, mientras que las hormigas preferían las mantas de las hermanas.
The egrets kept to the ground cover, rarely taking wing; the emmets preferred the bedding.

A lo largo de los días siguientes, se cruzaron con una buena cantidad de ardillas azules, garcetas calvas y desagradables hormigas.
IN THE FOLLOWING FEW DAYS,they came across their share of blue squirrels, bald egrets, and disagreeable emmets.

Yama comprendió que había hombres en el tejado de la Casa de los Doce Salones, pequeños como hormigas recortados sobre el fulgor de los espejos.
Yama realized that there were men on the roof of the House of the Twelve Front Rooms, small as emmets against the glare of the mirrors.

El caballero Pigwiggen cabalga sobre una vivaracha tijereta y envía a su amor, la reina Mab, un brazalete de ojos de hormiga, quedando citados en una prímula.
The knight Pigwiggen rides on a frisky earwig, and sends his love, Queen Mab, a bracelet of emmets’ eyes, making an assignation in a cowslip-flower.

Estos databan, según descubrió Verruga más tarde, de un pasado tan antiguo que difícilmente podía establecerse la fecha; un pasado en el que las hormigas aún no habían implantado el comunismo.
These dated – the Wart discovered later – from a fabulous past so ancient that one could scarcely find a date for it – a past in which the emmets had not yet settled down to communism.