Translation for "horas libres" to english

Horas libres

noun

• spare-time

Translation examples

spare-time noun

La experiencia dinamarquesa ha demostrado que es sumamente difícil aprovechar bien las horas libres, por lo que la administración penitenciaria está tratando de mejorar las posibilidades de participación de los reclusos en actividades deportivas y otras actividades organizadas de esparcimiento.
It is the Danish experience that it is extremely difficult to make good and meaningful use of the leisure hours. The prison administration is therefore now trying to improve the possibilities of engaging inmates in sports and other structured spare-time activities.

Para formar a jóvenes que trabajarán en la industria, los estudiantes de escuela de educación general, escuelas profesionales y establecimientos secundarios de educación especial que han cumplido los 14 años de edad puede, con el consentimiento de sus padres o padres sustitutos, estar empleados y realizar trabajos ligeros en sus horas libres, siempre que esto no amenace su salud y no se interfiera con su educación.
In order to train young people for work in industry, students from general education schools, vocational schools and secondary special educational establishments who have reached 14 years of age may, with the consent of one of their parents or a surrogate parent, be employed to carry out light work in their spare time, provided that it poses no threat to their health and does not interfere with their education.

¿En qué las empleas las horas libres?
And what about your spare time? What do you do with that?

¿Necesita algo que hacer en todas esas horas libres?
You need something to do with all of that spare time of yours?

Campeón de polo y magnate en sus horas libres...
Polo champion and business tycoon in his spare time.

Trabaja en una empresa aquí, como yo, investiga La Materia Oscura en las horas libres.
Get a corporate job like me, and you can research Dark Matter in your spare time.

Es... pues... es un juego que he estado diseñando en mis horas libres... desde hace un par de años.
It's-Well- It's this game I've been designing in my spare time... for the last couple of years.

Era novelista en sus horas libres.
He was a novelist in his spare time.

—¿Qué haces en tus horas libres?
What do you do with your spare time?

—En mis horas libres —le prometí con resignación.
‘In my spare time,’ I promised him sourly.

En sus horas libres preparaba el examen de bachillerato.
In his spare time he prepared for matriculation.

Ahora está escribiendo una novela en sus horas libres.
Just now, he’s writing a novel in his spare time.

Trabajaba en la publicidad y escribía relatos en sus horas libres.
An advertising man, wrote fiction in his spare time.

—Los he preparado durante mis horas libres —dijo Stan.
“I rigged them up in my spare time,” Stan said.

Hasta se había visto obligado a asistir a la pesquisa indagatoria durante sus horas libres.
He had even had to attend the inquest in his spare time.

Y en las horas libres se prepararía para sus exámenes y comenzaría a escribir el libro.
And in my spare time I'll prepare for my exams and start writing my book."

Matekoni había pasado buena parte de sus horas libres hurgando en el motor.
Matekoni spent so much of his spare time tinkering with its engine.