Translation for "horas de luz" to english

Horas de luz

• daylight hours
• hour light

Translation examples

daylight hours

Se sirven comidas especiales a los detenidos con ocasión de las festividades, y el cuerpo de guardias ajusta el horario de comidas en el ramadán para que los detenidos puedan practicar debidamente el ayuno durante las horas de luz solar.
Detainees are offered special meals for feast celebrations, and the guard force adjusts their meal schedule during Ramadan so that detainees can properly fast during the daylight hours.

15. Normalmente, los exploradores multiespectrales se utilizaban para adquirir imágenes durante las horas de luz.
The multispectral scanners were normally used to acquire images during daylight hours.

En consecuencia, las patrullas de los observadores militares resultarían extremadamente difíciles y se limitarían a unas pocas horas de luz solar por día durante la mayor parte del año.
As a result, patrolling by military observers would be extremely taxing and would be restricted to a few daylight hours per day for most of the year.

Al iluminar el objetivo con una radiación de láser coherente, estos sistemas pueden formar imágenes de satélites durante la noche, cuando no están iluminados por la luz solar, así como de objetivos que pueden estar oscurecidos por la luminosidad del cielo durante las horas de luz.
By illuminating a target with coherent laser radiation, these systems can image satellites that are not illuminated by sunlight at night, as well as targets that may be obscured by sky-glow during daylight hours.

Muchas familias vienen solamente durante las horas de luz, volviendo todas las tardes con las familias que las acogen.
Many families come only during the daylight hours, returning to their host families each evening.

No podían quemar las pruebas durante las horas de luz.
They did not burn evidence during daylight hours.

Lo tendremos encerrado aquí sólo las horas de luz.
We will immure him merely during the daylight hours.

Pasan todas las horas de luz con entrenamientos físicos y marciales.
They spend the daylight hours in physical and martial training.

Quería aprovechar las horas de luz diurna que quedaran.
I wanted to use the daylight hours while they lasted.

Atrapaalmas ignoraba bondades tales como restringir el viaje a las horas de luz.
Soulcatcher ignored such niceties as restricting travel to daylight hours.

En la oscuridad, estos edificios adquirían algo que no poseían durante las horas de luz.
In their darkness these buildings acquired something that they did not possess during daylight hours.

Los helicópteros sólo han tenido unas pocas horas de luz para volar.
There have only been a few daylight hours for the helicopters to be out.

Alexander decidió emplear las horas de luz que quedaban preparando el camino para el día siguiente.
Alexander decided to use the remaining daylight hours in preparing for the next day.

Como se trabajaba únicamente durante las horas de luz, no se usaba el sistema de camas calientes.
Since production went on only during the daylight hours, the hotbed system wasn't in use.

hour light

—No tenemos más que un par de horas de luz —dijo Chion con voz impaciente.
‘We don’t have more than a couple of hours’ light,’ said Chion anxiously.

—Desplegaos y ved si la marea ha traído algo útil a la orilla —dijo Amos tras un suspiro de resignación—. Todavía tenemos un par de horas de luz, así que veamos dónde estamos.
With a sigh of resignation, he said to his crew, ‘Fan out and see if anything useful’s being washed ashore.’ Glancing around, he said, ‘We’ve still got a couple of hours’ light, so let’s see where we are.’