Translation for "horas de la tarde" to english
Similar context phrases
Translation examples
El 21 de abril de 2008, en primeras horas de la tarde, individuos no identificados atacaron la residencia del Jefe de la Oficina de Enlace.
On 21 April 2008, in the early afternoon hours, an attack occurred against the residence of the head of the Liaison Office by unidentified individual(s).
56. Antes, la mayoría de los jardines de infancia funcionaban de 7.30 a 13.30 horas, pero en los tres últimos años el programa diario se ha extendido a las horas de la tarde para cuidar a los niños cuyos padres trabajan e impartirles educación.
56. Although in the past, most nursery schools operated in the morning (7.30 a.m. to 1.30 p.m.), during the last three years the daily programme has expanded to cover additional afternoon hours in order to provide care as well as education to children of working parents.
En horas de la tarde de hoy (hora de Palestina), las fuerzas de ocupación israelíes, utilizando helicópteros con artillería, tanques y ametralladoras, abrieron fuego contra una gran multitud de más de 3.000 civiles palestinos que marchaban desde Rafah hasta el barrio de Tel El-Sultan en protesta por la invasión y la destrucción del campamento y sus hogares y la matanza de decenas de palestinos en los últimos días.
In the afternoon hours of today (Palestine time), the Israeli occupying forces, using helicopter gunships, tank shelling and machine gunfire, opened fire on the large crowd of more than 3,000 Palestinian civilians who were marching from Rafah towards the Tel El-Sultan neighbourhood in protest against the invasion and destruction of the camp and their homes and the killing of dozens of Palestinians in recent days.
Hoy día ocurrió otro ataque, en las primeras horas de la tarde, cuando un auto con bombas explotó cerca del mercado Abu Laben en la ciudad de Or Yehuda.
Another attack occurred today, in the early afternoon hours, when a car bomb was detonated near the Abu Laben market in the town of Or Yehuda.
Este odioso acto criminal de despiadado terrorismo ocurrió en las primeras horas de la tarde de la 'Ashura, una de las festividades más sagradas de nuestro calendario, cuando millares de peregrinos, procedentes de todo el Irán y de otros países musulmanes, se congregaban en ese santuario.
This heinous criminal act of blind terrorism occurred in the early afternoon hours of Ashura, one of the holiest days in our calendar, as thousands of pilgrims, coming from all across Iran as well as from other Muslim countries, congregated in this holy sanctuary.
131. Si bien antes la mayoría de los parvularios funcionaba durante la mañana (desde las 7.30 hasta las 13.30 horas), en los tres últimos años el programa diario se ha ampliado y cubre más horas de la tarde, con el fin de cuidar y educar a los niños de padres trabajadores.
131. Although in the past, most nursery schools operated in the morning (7.30 a.m. to 1.30 p.m.), during the last three years the daily programme has expanded to cover additional afternoon hours in order to provide care as well as education to children of working parents.
Si bien antes la mayoría de los parvularios funcionaba durante la mañana (desde las 7.30 hasta las 13.30 horas), en los tres últimos años el programa diario se ha ampliado y cubre más horas de la tarde, con el fin de cuidar y educar a los niños de padres trabajadores.
Although in the past, most nursery schools operated in the morning (7.30 a.m. to 1.30 p.m.), during the last three years the daily programme has expanded to cover additional afternoon hours in order to provide care as well as education to children of working parents;
La cafetería estaba desierta a primeras horas de la tarde.
The cafeteria was deserted at this early-afternoon hour.
Para desafiarlos, Hock también salía de casa a esas horas de la tarde, en su caso para cazar serpientes.
In defiance, Hock used these afternoon hours to go out and capture snakes.
«Las horas de la tarde.» Parte considerable de su tiempo dedicado a lo que tuviera que decirles.
‘The afternoon hours’. A considerable weight of his time to be given to whatever it must be he had to say to them.
El señor Motsamai había dedicado a Harald y Claudia «las horas de la tarde», de las tres y media en adelante.
Mr Motsamai had set aside ‘the afternoon hours’ for them, three-thirty onwards.
Las últimas horas de la tarde eran las de más trabajo en los almacenes de Winthrop debido al excesivo calor del mediodía.
The later afternoon hours were the busy ones in the stores of Winthrop, owing to the heat of midday.
Así, subieron juntos la empinada calle, en el silencio y el calor de las primeras horas de la tarde.
So they walked up the sloping street together like this, in the silence and heat of the early afternoon hours.
Durante largo tiempo, entonces, estuvo sentado en la silla sin mirar los cuadernos, mientras las horas de la tarde aumentaban.
For a long time, then, he sat in the chair without looking at the books, while the afternoon hours lengthened
Doña Luz podría llenar las horas de la tarde a su gusto, siguiendo las telenovelas, poniendo el CD de los boleros que más le gustaban,
Doña Luz could fill the afternoon hours however she chose, watching soap operas, playing the CD of the boleros she liked best,
las horas de la tarde eran las más apropiadas, pero no antes que el sol pasase en dirección al templo de Júpiter Capitolino y comenzara a mirar oblicuamente hacia el Foro.
The afternoon hours are most proper,—not earlier, however, than that one when the sun passes to the side of Jove's temple on the Capitol and begins to look slantwise on the Forum.
No podía ya concentrarme durante esas horas de la tarde que durante años habían constituido mi tiempo de trabajo, y el acto mismo de escribir, al hacerse cada vez más difícil y agotador, se atascaba, y finalmente cesó.
I could no longer concentrate during those afternoon hours, which for years had been my working time, and the act of writing itself, becoming more and more difficult and exhausting, stalled, then finally ceased.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test