Translation for "hora punta" to english

Hora punta

noun

• rush hour

Translation examples

rush hour noun

El domingo por la mañana, a las 6.48 horas (hora local), un terrorista de Hamas hizo explotar una bomba en un autobús suburbano que circulaba por el centro de Jerusalén a la hora punta.
On Sunday morning, at 6.48 a.m. local time, a Hamas terrorist detonated a bomb on a commuter bus travelling in rush-hour traffic in downtown Jerusalem.

Actualmente, el sistema transporta 27.000 pasajeros por hora en una sola dirección, en la hora punta de la mañana, una cifra superior a la de cualquier línea de metro en China continental, excepto la línea 2 del metro de Beijing.
The system currently carries 27,000 passengers per hour in a single direction in the morning rush hour, which is more than every subway line in mainland China other than Line 2 of the Beijing metro.

Ayer por la mañana a una hora punta, un suicida palestino de Belén que portaba una bomba detonó sus explosivos en un autobús público lleno de colegiales y gente que iba al trabajo en el barrio de Kiryat Menahem de Jerusalén.
Yesterday morning at rush hour, a Palestinian suicide bomber from Bethlehem detonated his explosives on a crowded public bus, filled with schoolchildren and morning commuters, in Jerusalem's Kiryat Menahem neighbourhood.

El atentado de ayer se produjo en plena hora punta de la mañana del primer día de la semana laboral en Israel, en la estación central de autobuses de Be'er Sheva, de intenso tráfico.
Yesterday's attack occurred during the morning rush hour, at the start of the Israeli workweek, at Be'er Sheva's heavily trafficked central bus station.

La República Árabe Siria destaca que este cobarde acto de terrorismo, dirigido contra la población civil en plena hora punta, cuando los niños se dirigían a la escuela y los adultos a sus lugares de trabajo, no logrará hacer mella en la convivencia y la armonía civil que caracterizan las relaciones entre los sirios y que llevan no decenios, sino siglos, arraigadas en la sociedad siria.
The Syrian Arab Republic stresses that this cowardly act of terrorism, which targeted civilians at the height of the rush hour, just as pupils were heading to their schools and employees to their workplaces, will not succeed in undermining the coexistence and civil harmony that characterizes relations among Syrians and has been rooted in Syrian society for not only decades, but centuries.

Sólo en hora punta,
Only on rush hours

Comienza la hora punta.
Start of rush hour.

Hora punta, pero no para nosotros.
Rush hour, but not for us.

Ésta es la hora punta.
This is the rush hour.

Pasada la hora punta.
After the rush hour.

En las calles, hora punta.
It was rush hour in the streets.

Era hora punta en Babilonia.
Rush-hour in Babylon.

Era hora punta en Delhi.
Rush hour in Delhi.

Era la hora punta de la tarde.
It was the evening rush hour.

La hora punta había pasado.
The rush hour was over.

Hora punta, ¿entiende?
“Rush hour, you know?”

La hora punta está terminando.
We’re at the end of rush hour.