Translation examples
Hora de lanzamiento: 10.11 horas (hora local)
Time of launch: 10:11 a.m. local time
Se realizara el funeral completo para un oficial con fecha y hora a confirmar ¿Alguna pregunta?
There will be a full inspector's funeral, date and time to be announced. Any questions?
Trabajas una hora a la semana y tienes tiempo de audicionar para otros programas.
I mean, you work an hour a week and you still get time to audition for shows whenever you want.
¿No puedes venir a otra hora? ¿A qué hora?
Can't you find another time to tide up the room?
Si realmente le llegó la hora a mi esposo, tendré que soportarlo.
If it truly is my husband's time to go, then I must abide by that.
Doctor, ¿es hora a tirar del enchufe en mi padre?
Doctor, is it time to pull the plug on my father?
Es momento de acabar con Carlito. Ya era hora. A derribar los aviones.
It's time to shut Carlito down.
Cambié esa hora a las 9:45.
I changed that time to 0945.
No te hagas al pelotudo a la hora a la hora de juntar la guita.
Don't put me on the sideline when it's time to collect.
Es más, ¿de qué hora a qué hora se ausentó?
Rather, from what time to what time was he away?
Sí, era hora a casa.
Yeah, it was time to come home.
Ya es hora, ya es hora, ya es hora
It’s time—It’s time—It’s time
—¿De qué hora a qué hora?
From what time to what time?
Ya era hora. Era hora de hacer algo.
It was time. Time to do something.
—¿A qué hora, Peg, a qué hora?
What time, Peg, what time?
—Porque... es la hora. —¿La «hora» de qué? ¿De quién?
“Because—it’s time.” “ ‘Time’ for—what? Who?”
Ya es hora de… No dijo de qué era hora.
It is time . . .” He did not say what it was time for.
Si estás dispuesto, ya es la hora. –¿La hora?
"If you've got the time, that is." "The time?"
Hora de marchar, hora de marchar.
Time to go, time to go.
—A su hora, a su hora —dijo Hrolf—.
“In time, in time,” said Hrolf.
Una hora o más
One hour or more
Hizo anotaciones hora a hora.
He notates hour by hour.
Cada hora a en punto.
Every hour on the hour.
Cada hora a la media hora.
Every hour on the half hour.
Una hora…, nada más que una hora.
An hour
just an hour.
—Una hora, hora y media.
“An hour, hour and a half.”
Envejecía de hora en hora.
She was ageing hour by hour.
Te he devuelto hora por hora.
I’ve matched you hour for hour.
Se está descomponiendo de hora en hora.
Hour by hour, he is breaking down.
pierdes una hora, ganas una hora.
lose an hour, gain an hour.
La distancia aumentaba de hora en hora.
The gap was widening hour by hour.