Translation examples
Honorarios de gestión y otros honorarios conexos
Management fees and other related fees
No existen acuerdos condicionales de honorarios ni "honorarios por caso ganado".
There are no Conditional Fee Arrangements or `success fees'.
Honorarios, viajes, alojamientos.
Fees. Flights. Accommodations.
- Mis honorarios habituales.
- The usual fee.
Doblo tus honorarios.
Double your fee.
¿Sus honorarios, doctor?
Your fee, doctor?
- Oh, tus honorarios.
- Oh, your fee.
pague los honorarios!
Pay the fees!
- Sobre sus honorarios...
- About your fee...
Meter sus honorarios?
Pocketing your fee?
—En este caso no hay honorarios.
“In this case there is no fee.”
–¿Honorarios o porcentaje?
Fee or percentage?
Éstos son sus honorarios.
That amount is their fee.
—Nada de honorarios, capitán.
No fee, Captain.
Eran unos honorarios principescos.
It was a princely fee.
Y los honorarios no están nada mal.
And the fee is pretty hefty.
Los honorarios serían enormes.
The fees would be enormous.
—Nuestra escala de honorarios...
“Our scale of fees—”
Tengo que pagarle sus honorarios.
I owe the fee for it.
Ajuste del nivel de los honorarios
Adjustment to the level of honorariums
Tributación nacional por los honorarios
Domestic taxation on honorariums
Cuestión de los honorarios
Question of honorariums
Tasa revisada de honorarios
Revised rate of honorariums
Honorarios (A/56/311)
Honorariums (A/56/311)
"Para que venga Hoffman, el honorario es de $1.000".
"Hoffman to come, the honorarium is $1,000."
Unos honorarios no estarían fuera de lugar dada su importancia.
I think an honorarium wouldn't be out of the question given the importance.
Y pagarán "honorarios" por cada victoria.
And they'll throw in "honorariums" for each victory.
Para proporcionar un honorario Para cualquiera con el código
To provide an honorarium To anyone with the code
Su mujer ha aceptado unos honorarios.
Your wife has agreed to an honorarium.
Discutiremos mis honorarios mientras cenamos.
We can discuss my honorarium over dinner and champagne tonight.
Y ahora, en cuanto al tema de mis honorarios...
- And now- [ Clears Throat] As forth matter of my honorarium.
Oh, muy bien, un honorario.
Oh, okay. An honorarium.
Él ofrece un honorario.
He tenders an honorarium.
—¿Y recibes unos honorarios a cambio?
And to receive an honorarium for them?
Te pagaríamos unos honorarios.
We would give you an honorarium.
Entre nosotros se distingue entre salarios y honorarios.
There are distinctions between salaries and honorariums.
los honorarios de algunos funcionarios civiles;
certain honorariums due the civic functionaries;
Mi honorario va a ser de doscientos dólares.
My honorarium will be two hundred dollars.
Dijo que estaba dispuesta a ofrecer unos honorarios generosos.
She was prepared to offer a generous honorarium.
Esos individuos reciben unos sustanciosos honorarios a cambio de sus informaciones.
These individuals receive monetary honorariums for their efforts.
La madre superiora me entrega los honorarios de organista.
The Mother Superior gives me my honorarium.
Los honorarios serán quince mil dólares anuales.
The honorarium would be fifteen thousand per annum.
—¿Y a cuánto ascenderían los honorarios? —quiso saber Noodles.
"And how much would that honorarium be?" inquired Noodles.