Translation for "homilético" to english

Homilético

adjective

• homiletic

Translation examples

homiletic adjective

El término también era utilizado por los cabalistas para describir el sentido moral u homilético de los textos sagrados en la exégesis Pardes.
The term was also used by kabbalists to describe the moral or homiletic sense of scripture in Pardes exegesis (q.v.).

Yo hice estas categorías para mi propia forma de pensar, así que supongo que la aliteración prueba que yo una vez estudié homilética.
I devised these categories for my own thinking, so I suppose the alliteration proves that I once studied homiletics.

Sería posible contemplar esto como un producto de un interpolador homilético que expande la moraleja de *1719-20, pero a nivel personal no dudo de que la elaboración homilética de la moraleja se debe principalmente al autor, que la misma mano escribiera tanto el pasaje de *1719-20 como *1749-50, y los concibiera para que se reflejaran el uno en el otro.
Although it would be possible to view this as produced by a homiletic interpolator expanding the moral of *1719–20, I do not personally doubt that the homiletic elaboration of the moral is mainly due to the ‘author’, that the same hand wrote both *1719–20 and *1749–50, and designed them to echo one another.

Religión comparativa, homilética, crítica superior, apologética, hebreo, latín, griego, todo requiere erudición… pero los temas que requieren regla de cálculo exigen además cerebro.
Comparative religion, homiletics, higher criticism, apologetics, Hebrew, Latin, Greek, all require scholarship... but the slipstick subjects require brains.

Encierran cosas muy profundas, como la hermenéutica, la crestomatía, la exégesis, la homilética, la liturgia, la isagógica, el griego, el hebreo, el arameo, la himnología, la apologética… ¡Oh! ¡Un montón de cosas! —¡Vaya!
They give us pretty deep stuff: hermeneutics, chrestomathy, pericopes, exegesis, homiletics, liturgies, isagogics, Greek and Hebrew and Aramaic, hymnology, apologetics--oh, a good deal." “Well! I should say so!"

Pero tampoco debemos, por otro lado, quedarnos excesivamente sorprendidos al comprobar que el poeta, aparte de la Biblia, muestra un conocimiento de una tradición homilética decididamente cristiana, con un modo de expresión alegórico o simbólico, que para nosotros tiene un sabor «medieval».
But we need not, on the other hand, be unduly surprised to find that together with the Bible the poet shows knowledge of a definitely Christian homiletic tradition with an allegorical or symbolic mode of expression – to us ‘mediaeval’ in flavour.

Mi profesor de homilética nos señaló una vez en una sesión de trabajo que una congregación imbuida de fervor religioso poseía un olor fuerte y distintivo («hedor» fue la palabra que utilizó) compuesto de sudor y hormonas tanto masculinas como femeninas.
My professor of homiletics pointed out to us once in a workshop session that a congregation imbued with religious fervor has a strong and distinctive odor ('stink' is the word he used) compounded of sweat and both male and female hormones.

–Van a expulsarnos -dijo, eligiendo un trocito de esponja y pinchándolo con un tenedor de plata de dos largas puntas- porque has sacado una C en homilética.-Luego lo metió en la fuente de cobre que estaba sobre la llama de alcohol -.
"They're going to throw us out," she said, slicing off a square of sponge and impaling it on a two-pronged silver fork, "because you got a C in homiletics"— dipping it in the copper-bottomed dish over the alcohol flame— "and you've got to, just got to, wake up—"

Todo esto es un terreno familiar, surcado de un lado a otro por los últimos pasajes de la Escritura, por el comentario exegético y homilético, por la hermenéutica teológica, por el debate moral y metafísico y por el estudio literario. Muchos han descubierto que la respuesta de Yahvé no se parecía a nada de lo dicho: una farragosidad «cosmológico-zoológico-mitológica», según Karl Barth.
All this is familiar terrain, crossed and re-crossed by later parts of Scripture, by exegetic and homiletic commentary, by theological hermeneutics, metaphysical-moral debate and literary study. Many have found Jahve’s reply to be nothing of the kind. A “cosmological-zoological-mythological” (Karl Barth) farrago.

Al alba y al ocaso, dirigía éste el servicio sinagogal de leer las Escrituras, cantar salmos y decir los homiléticos sermones que, en estos tiempos de la historia de la iglesia, comprendía la misa. Por turnos, y bajo la supervisión del sacerdote, cada uno de los hermanos y Cei tenían la oportunidad de dirigir la ceremonia y servir como vicarios de Cristo administrando la eucaristía.
Dawn and dusk, he conducted the synagogal service of scripture reading, psalm singing, and homiletic sermonizing that, at this time in the history of the Church, comprised the Mass: In turn, under the priest's supervision, each of the lay brothers and Cei had the opportunity to lead the ceremony and to serve as Christ's surrogate by administering the Eucharist.