Translation for "ascética" to english

Ascética

noun

• asceticism

Translation examples

asceticism noun

Fue un experimento ascético.
It was an experiment in asceticism.

Las dos de la izquierda daban a dormitorios de tamaño casi monástico y aspecto ascético.
The two on the left opened into bedrooms of almost monastic size and asceticism.

El Predicador era doce años más joven que él, y su vida ascética en las montañas había hecho de él un hombre muy duro.
The Preacher was twelve years younger and hard from a life of asceticism in the mountains.

Rechaza la «ayuda» extrarreligiosa, porque su exigencia ascética se refiere a la interioridad radical de la vivencia de Dios.
It despises extraneous “aids,” for its asceticism insists on the radical inwardness of religious experience.

El dormitorio se parecía a las otras dos estancias: sencillo aunque elegante dentro de su estilo ascético.
The bedroom was similar to the other two rooms: understated, yet somehow elegant in its very asceticism.

Glinn distendió la mirada por la gama de fríos grises de la pared. Era un espacio puramente zen, diáfano, ascético.
A soothing array of cool gray walls met the eye, the space Zen-like in its spareness and asceticism.

Las medias grises, la túnica, la capucha puntiaguda y el manto ondeante, hacían que el delgado y ascético joven, pareciera una sombra apresurada.
Gray leggings, tunic, peaked hood and streaming cloak made the slight youth, skinny with asceticism, seem like a rushing shadow.

Una vez, una morenita muy guapa aceptó subir conmigo a la colina y estábamos allí en la oscuridad encima del colchón cuando, de repente, se abrió la puerta y entraron Sean y Joe Mahoney bailando y riéndose, tratando deliberadamente de que me enfadara… a no ser que creyeran de verdad en mis esfuerzos ascéticos y fueran ángeles que venían a alejarme de la mala mujer.
One time a beautiful brunette finally consented to go up the hill with me and we were there in the dark on my mattress day-mat when suddenly the door burst open and Sean and Joe Mahoney danced in laughing, deliberately trying to make me mad . either that or they really believed in my effort at asceticism and were like angels coming in to drive away the devil woman.

Entonces empezó mi aislamiento. Y más tarde, al cabo de los años, años amargos y difíciles, después de haberme construido, en severa soledad y penosa disciplina de mí mismo, una nueva vida ascético espiritual y un nuevo ideal y de haber logrado cierta tranquilidad y alteza en el vivir, entregado a ejercicios intelectuales y a una meditación ordenada con severidad, se me vino abajo también nuevamente esta forma de vida, perdiendo en un momento su elevado y noble sentido;
It was then that my solitude had its beginning. Years of hardship and bitterness went by. I had built up the ideal of a new life, inspired by the asceticism of the intellect. I had attained a certain serenity and elevation of life once more, submitting myself to the practice of abstract thought and to a rule of austere meditation. But this mold, too, was broken and lost at one blow all its exalted and noble intent.