Translation for "homicidio-suicidio" to english
Similar context phrases
Translation examples
De acuerdo con los registros estadísticos del sistema penitenciario costarricense, durante el período 2001-setiembre 2005, un total de 73 privados de libertad han fallecido en los centros institucionales del sistema penitenciario nacional, por diversas causas que incluyen homicidios, suicidios y muertes naturales.
According to the statistical records of the Costa Rican prison system, during the period 2001-September 2005, a total of 73 prisoners died in the institutions of the national prison system, for various reasons including homicide, suicide and natural causes.
Para mejorar la comprensión del problema y reforzar las medidas tendientes a prevenir el homicidio-suicidio, así como la formulación de políticas, se asignaron fondos al Centro de Criminología de la Universidad de Hong Kong a fin de que prepare un estudio sobre homicidio-suicidio en la Región, lo que incluye el desarrollo de un instrumento de evaluación para que el personal que trabaja en la primera línea identifique los casos de alto riesgo y la capacitación de 150 asistentes sociales de primera línea sobre el uso de ese instrumento y el mejoramiento de sus conocimientos y aptitudes para el manejo de los casos que presenten riesgos potenciales de homicidio-suicidio.
To enhance understanding of the problem and to strengthen measures in the prevention of homicide-suicide and policy formulations, funding has been allocated to the Centre for Criminology of the University of Hong Kong for conducting a study on homicide-suicide in Hong Kong which includes the development of an assessment tool for frontline staff to identify high risk cases, and training for 150 frontline social workers on the use of the assessment tool and enhancing their knowledge and skills in handling cases with potential risks of homicide-suicide.
Los indígenas registran tasas desproporcionadamente elevadas de mortalidad por tuberculosis, alcoholismo, accidentes, diabetes, homicidios, suicidios, pulmonía y gripe.
Native Americans experience disproportionately high rates of mortality from tuberculosis, alcoholism, accidents, diabetes, homicide, suicide, pneumonia and influenza.
102. Se han producido casos de homicidio-suicidio provocados por controversias/conflictos familiares, en los que algunas personas cometieron homicidio y poco después se suicidaron, causando la muerte de mujeres y/o niños de la familia.
102. There have been homicide-suicide incidents arising from family disputes / conflicts in which some individuals committed homicide and shortly thereafter committed suicide, resulting in the death of women and / or children in the family.
Los psicólogos clínicos brindan orientación/perspectivas profesionales sobre diversas cuestiones de salud mental, incluidas las relacionadas con la violencia en el hogar, la violencia sexual y los casos de homicidio/suicidio, para instruir al público por los medios de difusión.
The clinical psychologists provide professional advice / perspectives on various mental health issues including those relating to domestic violence, sexual violence and homicide-suicide incidents to educate the public through the mass media.
* Reducir las tasas de muerte por causas violentas (homicidio, suicidio y accidentes de tránsito).
Reducing death rates from violent causes (homicide, suicide, traffic
En los grupos de 15-44 años, 45-64 y de 65 y más se observa un aumento grande por causas debidas a la conducta humana: accidentes, homicidios, suicidios, tumores malignos, alcoholismo, diabetes mellitus, infarto del miocardio y otras enfermedades crónicas.
In the 15-44 years, 45-64 years and over 65 age groups, a substantial rise occurred in deaths from behaviour-related conditions and diseases: accidents, homicide, suicide, cancers, alcoholism, diabetes mellitus, myocardial infarction and other chronic diseases.
423. Las lesiones de causa externa son clasificadas en lesiones fatales: muertes por homicidio, suicidio, accidental y accidente de tránsito, y lesiones no fatales: violencia intrafamiliar, delitos sexuales, violencia interpersonal y lesiones en accidente de tránsito.
423. Fatal externally caused injuries are homicides, suicides and deaths caused by road or other accidents, while nonfatal ones are related to domestic violence, sexual offences, interpersonal violence and road accidents.
Una de las razones claves para explicar la diferencia es la mayor incidencia del hombre en muertes violentas (homicidios, suicidios y accidentes, principalmente los de tránsito), en los cuales se registran 6 hombres fallecidos por cada mujer.
One of the main reasons for the difference between men and women is the greater incidence among men of violent deaths such as homicide, suicide and accidents (mainly traffic accidents), which account for six deaths among men for every one among women.
Accidentes, homicidios, suicidios y otros factores externos
Accidents, homicide, suicide and other external factors
De hecho, el cigarrillo mata más que los accidentes automovilísticos homicidios, suicidios, SIDA y drogas, todos juntos.
In fact, cigarettes kill more than car accidents homicides, suicides, AIDS, and drugs combined.
es porque no quieres juzgarlos prematuramente como homicidios, suicidios o accidentes.
Homicides, suicides or accidents. It's a death investigation.
La causa de la muerte se puede clasificar como homicidio, suicidio, accidental, natural o desconocida.
Now, the manner of death can be classified as either homicide, suicide, accidental, natural, or unknown.
- Bueno, ahí lo tienes... Homicidio, suicidio, accidente.
- Well, there you go-- homicide, suicide, accidental.
Que tenemos... homicidio, suicidio, causas naturales o que?
- What do we got? Homicide. suicide. natural causes. or what?
¿Homicidio, suicidio, accidente, sobredosis o causas naturales?
Homicide, suicide, accident, overdose or natural causes?
Parece que lo han extraviado. —¿Homicidio? —Suicidio —lo tranquilizó Arkady.
They seem to have misplaced her.” “Homicide?” “Suicide,” Arkady assured him.
232. En 2007, el Ministerio de Defensa de la República de Armenia planificó y aplicó medidas complejas para reducir, en la medida de lo posible, el número de homicidios, suicidios, actos violentos, casos de emergencia y accidentes a consecuencia de novatadas.
232. In 2007, the Ministry of Defence of the Republic of Armenia planned and implemented complex measures to reduce, to the extent possible, the number of cases of murder, suicide, violent actions, emergency cases and accidents resulting from non-statutory relations.
La delegación podría indicar los factores que explican que el número de defunciones en las cárceles - ya sea por homicidio, suicidio o muerte natural - sea muy superior en el centro de La Reforma que en los demás centros penitenciarios mencionados, y si el Instituto Nacional de Criminología tiene intención de realizar una investigación al respecto para comprender las razones que llevan a esa situación.
The delegation should provide an explanation as to why the number of prison deaths - whether by murder, suicide or natural causes - was manifestly higher in La Reforma than in the other penal institutions mentioned and whether the National Institute of Criminology intended to look into the matter in order to understand the reasons behind it.
Tras señalar algunos ejemplos notables de respeto de la vida, observó la "trágica espiral de muerte que abarca homicidios, suicidios, abortos, eutanasia, como también mutilaciones, torturas físicas y psicológicas, formas de coacción injusta, encarcelamiento arbitrario, recurso innecesario a la pena de muerte, deportaciones, esclavitud, prostitución, compraventa de mujeres y niños", así como "la clonación y la utilización de embriones humanos para la investigación".
After noting some splendid examples of respect for life, he went on to note the "tragic spiral of death which included murder, suicide, abortion, euthanasia, as well as practices of mutilation, physical and psychological torture, forms of unjust coercion, arbitrary imprisonment, unnecessary recourse to the death penalty, deportations, slavery, prostitution, trafficking in women and children cloning and use of human embryos for research."
Simplemente... huele como a homicidio-suicidio, ¿no?
Just... Smells of sort of murder-suicide, doesn't it?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test