Translation for "hombres europeos" to english

Hombres europeos

• european men

Translation examples

european men

En el caso de los hombres europeos, que, por lo general, tienen derecho a percibir una pensión al cumplir los 65 años, las tasas de participación en la población activa son de alrededor del 8%, lo que contrasta acusadamente con el caso de los hombres de otras regiones, sobre todo África, Asia y América Latina, donde las tasas de participación en la población activa de los hombres de 65 años o más son del 57%, 37% y 38% respectivamente.
For European men, who generally acquire pension entitlements upon reaching 65, the labour-force participation rate is about 8 per cent, in stark contrast to those of other regions, particularly in Africa, Asia and Latin America, where the labour-force participation rate of men 65 and over is 57, 37 and 38 per cent, respectively.

Aunque los hombres europeos dedican más horas que antes al trabajo no remunerado, su aportación con respecto al total del trabajo no remunerado ha descendido desde la elaboración de la Plataforma de Acción.
Although European men are carrying out more hours of unpaid work, their contribution as a percentage of total unpaid work carried out has actually fallen since the Platform for Action was drafted.

Lo manejaban dos hombres europeos.
It was run by these two European men.

Están en busca de dos hombres europeos.
They're looking for two European men.

Los hombres europeos son generosos en sus aventuras amorosas.
European men are generous with their love bits.

Hubo un estudio publicado el año pasado en Nature Communications, por Batini y Hallast, encontraron que los cromosomas Y en la mayoría de los hombres europeos pueden ser rastreados hacia atrás a solamente tres individuos de la Edad de Bronce.
There was a study published last year in Nature Communications, by Batini and Hallast, that found that Y chromosomes in the majority of European men could be traced back to just three individuals from the Bronze Age.

Los hombres europeos, han estado haciéndolo durante siglos.
European men, they've been doing it for centuries.

- Esos hombres europeos... chicos, viejos, de mediana edad, a todos atraíamos.
- Those European men... young, old, in between, they saw us coming.

Esos de colores que los hombres europeos usan como bañadores.
You know, the bright-coloured ones fat European men use as bathing suits.

En alguna parte dentro de mí nació en ese momento una furia contra esos hombres europeos que no eran capaces de valorar ni de sentirse atraídos por mi belleza.
Somewhere inside me a deep rage was born at these stolid European men who were not able to appreciate my beauty.

—Siento lo de su prometida —respondió comprensiva. Estaba sorprendida y conmovida por su franqueza, algo muy inusual en los hombres europeos que conocía, quienes siempre eran muy reservados con sus sentimientos.
she said sympathetically, surprised and touched by how honest he had been, which was very different from the European men she knew, who were always more hidden about their feelings.

Estaba seguro de que todos sus alumnos masculinos estarían enamorados de ella y la habrían invitado a mil cafés y copas, con el típico automatismo del hombre europeo que quiere ligarse a una mujer americana.
Vladimir was sure that all of her male students were in love with her and had asked her out many times for coffee and drinks in the quick-fire, automatic way of European men trying to seduce American women.

¿Podemos asegurar que los hombres de Oriente Medio, criminalmente obsesionados con la pureza sexual femenina, en realidad aman menos a sus esposas, hijas y hermanas que los hombres europeos o americanos? Claro que podemos.
Can we say that Middle Eastern men who are murderously obsessed with female sexual purity actually love their wives, daughters, and sisters less than American or European men do? Of course, we can.

Un biólogo me dijo que lo que probablemente salvara a muchas culturas indígenas de la extinción total fueron las violaciones masivas de mujeres nativas por parte de hombres europeos: muchos de los bebés de esas violaciones heredaron la resistencia genética europea a las enfermedades.
One biologist told me that what probably saved many indigenous Indian cultures from complete extinction were the mass rapes of native women by European men; many of the babies from those rapes inherited European genetic resistance to disease.

Porque lo cierto es que había mostrado pocas dotes para la infidelidad: en el momento en que acababa de conocerlos, los amantes no le parecían más exigentes que un marido, y pronto se le traslucía que podría haber tomado tan en serio las máscaras de danza de una tribu de negros como las caretas amorosas que se pone el hombre europeo.
lovers, once she had got to know them a little, were no more masterful to her than husbands, and it soon seemed to her that she could take the ritual masks of African tribal dancers as seriously as the love masks put on by European men.