Translation for "hombres" to english

Hombres

noun

• men
• menfolk

Translation examples

men noun

Hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres: 75%
Men who have sex with men: 75%

Hombres que tienen relaciones con hombres que han recibido atención
Men who have sex with men reached

** Hombres que tienen sexo con hombres.
** Men having sex with men.

Los hombres reciben el asesoramiento de los hombres casados.
113. Men are counselled by married men.

La mujer completa al hombre; el hombre completa a la mujer.
Women complete men; men complete women.

Durante años han demostrado ser hombres de compromiso, hombres de paz y hombres de honor.
They have demonstrated over the years that they are men of commitment, men of peace and men of honour.

Otros temas serán la educación y la elección de carrera, el papel de los hombres en la prestación de cuidados, los hombres y la violencia y los hombres y la salud.
Other themes will be education and career choice, men's role as caregivers, men and violence and men and health.

Hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres: 32%
Men who have sex with men: 32%

Total de hombres: 36,8; hombres de 0 a 14 años: 7,0; hombres de 15 a 24 años: 70,4
Total men: 36.8; men 0 - 14: 7.0; men 15 - 24: 70.4

No cualquier hombre... ciertos hombres, hombres enfadados, hombres feroces, hombres duros.
Not just any men... certain men, angry men, fierce men, tough men.

Cinco hombres, cuatro hombres... tres hombres, dos hombres.
~ Ives ~ Five men, four men- three men, two men.

Hombres enfadados, hombres indignados, hombres golpeados y hombres confundidos.
Angry men, indignant men, beaten men and dazed men.

¡Grandes hombres, honorables hombres!
Great men, honorable men!

Cinco hombres, cuatro hombres, dos hombres
Five men, four men, two men

Hombres malos, hombres muertos.
Evil men, dead men.

—Hombres, hombres… ¿Qué pasó, hombres? Imaginación.
"Men . men . what happened, men?" Imagination.

También visto hombres-pez, hombres-pájaro, hombres-serpiente, hombres-elefante.
There are also fish-men, bird-men, snake-men, elephant-men.

- Pero eran hombres, hombres sin lugar a dudas, con las mentes de hombres.
But they were men, indisputably men, with the minds of men.

—Pero ¿y los hombres? —No habrá hombres.
‘But what about the men?’ ‘No men.

—¿De los arcos o de los hombres? —De los hombres.
‘On the bows or the men?’ ‘On the men.

Hay unos hombres allá. –¿Hombres?
‘There are some men there.’ ‘Men?

Culpo a los hombres de todo. —¿Qué hombres, mamá? —Todos los hombres.
“I blame the men for this.” “What men, Mother?” “All the men.

Los hombres son hombres…, y los generales de Wye son casi todos hombres.
Men are men–and the Wyan generals are almost all men.

menfolk noun

49. La suerte de los hombres es motivo de gran angustia para sus familiares y amigos.
The fate of the menfolk is a cause of great anguish for their relatives and friends.

En segundo lugar, si se las ataca, sus hombres vienen en su defensa, y en ese momento pueden ser detenidos, torturados o matados.
Secondly, if they were targeted their menfolk came to their defence, and could then be arrested, tortured or killed.

Además, en la familia se considera que las mejores comidas, en particular las que van acompañadas de carne o de pescado o están hechas a base de esos productos, y las que halagan el paladar por su dulzor, están prioritariamente reservadas a los hombres.
In the family circle, moreover, it is believed that the best meals, those accompanied by or mainly consisting of meat or fish, i.e. the tastiest and most appetizing dishes, are principally reserved for the menfolk.

Puros para los hombres tras la cena.
Postprandial cigars for the menfolk.

No, amigo. Estamos entre hombres.
As you see, just us menfolk

Ven a beber con los hombres.
Come party with the menfolk.

¿Dónde están vuestros hombres?
Where are your menfolk?

No le haga caso a los hombres.
Don't take any notice of the menfolk.

- Especiales para hombres. - Lo veo más tarde.
Special for the menfolks.

Sí. Quizá tenga piedad de los hombres.
Yes, I might spare the menfolk.

Ni una palabra a los hombres.
Not a word to the menfolk.

Dulcie, no tienes paciencia con los hombres.
Dulcie, you've no patience with the menfolk.

La aldea no puede quedarse sin hombres.
The village cannot be left without menfolks.

Los hombres se reunieron;
The menfolk gathered;

Los hombres quieren hablar de cosas sucias.
The menfolk want to talk dirty.

hacían de los hombres lo que querían.
they got their menfolk where they wanted them.

Estaban incitándose ellas mismas y a sus hombres al frenesí.
They were whipping themselves and their menfolk into a frenzy.

Se volvió hacia, o contra, sus hombres.
She turned back to, or upon, her menfolk.

Ni permitirán que otros lo ejerzan, en especial sus hombres.
They won't allow it in anybody else, either, especially not their menfolk.

Muchas estaban salpicadas de la sangre seca de sus hombres asesinados.
Many were spattered with the dried blood of their murdered menfolk.