Translation for "hombre que disfrutaba" to english

Hombre que disfrutaba

• man who enjoyed

Translation examples

man who enjoyed

Sir Edward Quiller Couch, el presidente del banco... era un hombre que disfrutaba la charla... casi tanto como una buena hoja de balance.
Sir Edward Quiller Couch, the president of the bank was a man who enjoyed small talk almost as much as a good balance sheet.

Él era el tipo de hombre que disfrutaba haciendo gozar oralmente a una mujer.
He was the type of man who enjoyed going down on a woman.

Era un hombre que disfrutaba complicando la vida al prójimo, pensó Maggie.
He was a man who enjoyed bringing complications into the lives of others, she thought.

Sin embargo, no era propio de Akadie, un hombre que disfrutaba con la actividad nocturna, estar durmiendo…
Akadie, a man who enjoyed nocturnal activity, would hardly be asleep …

Slotnik siempre le había parecido a Fieldbinder como la clase de hombre que disfrutaba del sabor de su propia saliva.
Slotnik had always struck Fieldbinder as the sort of man who enjoyed the taste of his own saliva.

El Politburó chino se reunía todos los días, y Fang no dejaba de redactar sus impresiones tras cada reunión. También era un hombre que disfrutaba de las atenciones de su personal femenino.
The Chinese Politburo was meeting every day, and Fang was a dedicated diarist, not to mention a man who enjoyed the physical attractions of his female staff.

Margaret comprendía que era una perspectiva segura para alguien como Dennis, el tipo de hombre que disfrutaba de la compañía femenina si se eliminaba la posibilidad de la conquista sexual.
Margaret knew she was a safe prospect to someone like Dennis: he was the kind of man who enjoyed female company if the possibility of sexual conquest was removed.

El dibujante era concienzudo y se negaba a darse prisa, un hombre que disfrutaba de su trabajo del mismo modo que disfruta un artista al ver cómo las formas van materializándose sobre el lienzo.
The Identikit technician was thorough and refused to be hurried, a man who enjoyed his work in the same way that an artist does as shapes take form on the canvas.

Él y la señora Boone se habían visto implicados en una fea disputa por un caso de divorcio, y Theo había oído a su madre describir a Cheepe como un «matón armado» y «un hombre que disfrutaba infringiendo la ley».
He and Mrs. Boone had once been involved in a nasty dispute in a divorce case, and Theo had heard Omar Cheepe described as “an armed thug,” and a “man who enjoyed breaking the law.”

Tenía las cejas espesas, un cabello canoso y cortado con esmero, una pequeña barba que combinaba seductoramente con sus despiertos ojos azules, y una sonrisa que parecía perpetua. Sus rasgos definían a un hombre que disfrutaba de la vida y de su trabajo, utilizando su inteligencia en ambos quehaceres.
his full eyebrows and well-groomed pepper-and-salt hair and chin beard combined attractively with alert blue eyes and a seemingly perpetual smile, defining a man who enjoyed his life and his work, an intellect behind both.

Robertson en verdad era un hombre que disfrutaba de la contemplación: «un observador de la vida», le gustaba decir, y en aquel momento observaba lo delgados que parecían los brazos de Amy Goodrow con las manos entrelazadas a la espalda—. De alguna manera no me imagino que puedas ser católica.
Robertson, it’s true, was a man who enjoyed contemplating things—“an observer of life,” he liked to say, observing now how very thin Amy Goodrow’s arms were, with her hands clasped behind her back.) “I don’t imagine somehow that you’re Catholic.