Translation for "hombre encantador" to english

Hombre encantador

adjective

• charmer

Translation examples

charmer adjective

Me retuvo la curiosidad por aquel hombre encantador.
Curiosity about this charmer held me there.

Y en segundo lugar, era un hombre encantador…, algunos saben escoger mejor.
The second was a charmer—some people choose better as they go along.

El hombre encantador, pulcro y agradable, ronroneó su apreciación de mi aspecto.
The charmer, who was neat and suave, purred appreciation of my physical appearance.

Mi corazón incrementó sus latidos al ver la figura esbelta y la expresión entusiasta del hombre encantador que había conocido el día anterior.
My heart bumped at the slim figure and eager expression of the charmer I met yesterday.

En Moscú, los georgianos forman una pina. Yevgueni les da apoyo, se le abren todas las puertas. Es un hombre encantador.
‘The Georgians are thick as thieves in Moscow. Yevgeny’s got them wired, not a door he can’t open. Total charmer.

No pasó mucho tiempo antes de que Cambara precisara las sabias admoniciones de Raxma: Cambara había conocido a un hombre encantador, Wardi, y le aseguró que era la primera vez que se enamoraba hasta los huesos.
Before long, Cambara needed Raxma’s wise admonition, having made the acquaintance of a charmer named Wardi, whom she described as her one and only infatuation ever.

Es posible que ella, Ubah, universalmente considerada una mujer elegante y cortés, y raras veces temeraria, se sorprendiera a sí misma en aquella ocasión cediendo a la lujuria repentina por el hermano incorrecto, el artista como ella, la estrella emergente, el mujeriego y el hombre encantador.
It may be that she, Ubah, universally held to be a graceful courteous woman, not usually reckless, surprised herself on this occasion by yielding to sudden lust for the wrong brother, her fellow artist, the rising star, the ladies’ man, the charmer.

No era ruso (cosa que cobraría importancia más de un siglo después), sino un supuesto barón de origen dudoso, medio austriaco, medio italiano; era un hombre encantador, que en 1841 fue escogido para representar temporalmente a Rusia ante los Estados Unidos, y se quedó allí hasta 1868.
He was not a Russian, a fact which would become important more than a century later, but a soi-disant baron of dubious background, half Austrian, half Italian, and a charmer who was picked up in 1841 for temporary duty representing Russia in the United States and who lingered there till 1868.

Luego la abrazaba, la miraba, y entonces, durante un instante, aunque no quisiera, aunque me hubiera propuesto evitarlo, aunque me lo hubiera prohibido a mí mismo, me acordaba de todo, y sobre todo de mi padre, un hombre encantador, el más simpático, un mago, un encantador de serpientes, un hechicero, un hijo de puta, un pobre hombre [482] adicto a las benevolentes pero quizás mortales trampas de la química, el hijo de mi abuela, el marido de mi madre, el amante de la mujer que deshacía el círculo inmaculado y perfecto que dibujaban sus labios para lograr sonreírme muy despacio, con los ojos entornados y un golpe de color en cada mejilla, desde la tibieza de una primavera precoz que codiciaba ya el calor del verano.
But when I took her in my arms, for an instant, though I had sworn I would not do it, though I had forbidden myself to do it, I remembered everything. I remembered my charming, charismatic father, magician, wizard, snake-charmer - a poor bastard addicted to harmless but possibly fatal pharmaceuticals, son to a grandmother I never knew, husband to my mother, lover to this woman who broke the perfect circle of her mouth in a slow smile.