Translation for "hombre de poder" to english
- power man
- man of power
Similar context phrases
Translation examples
Leonardo Barroso era un hombre de poder porque no descuidaba los detalles.
Leonardo Barroso was a powerful man because he did not ignore details.
No entendió que a un hombre de poder como Leonardo Barroso no le bastaba con darle una comisión indebida a un empleado menor.
He did not understand that it wasn’t enough for a powerful man like Leonardo Barroso to give an improper commission to a minor employee.
El hombre de poder debe eliminar los celos, que lo llevan a querer ser otro y acaba siendo menos que sí mismo.
The powerful man should eliminate jealousy, which leads him to want to be someone else, and in the end he becomes less than himself.
Por primera vez, este hombre de poder supremo siente el mismo terror que cuando, en la infancia, lo convocaban ante la presencia iracunda de su tempestuoso padre;
and for the first time, this supremely powerful man feels the same terror he knew as a boy, when called into the angry presence of his tempestuous father;
La naturaleza de un poder abrumador es tal —escribiría luego en The Man of Power (El hombre de poder)—, que el hombre poderoso no necesita aludir a su poder.
“The nature of overwhelming might,” he would later write in The Man of Power, “is such that the powerful man does not need to allude to his power.
Unos sesenta años, el pelo ralo, nariz ancha, mirada de pedernal y, por su manera de sonreír discretamente al objetivo, una seguridad sin fisuras que revela al hombre de poder que ha conseguido todo. Y que parece convencido, por ese éxito, de tener lo que se merece.
Roughly sixty years old. Thinning hair, a fairly strong nose, a flinty expression, and a discreet smile at the camera that betrays the unwavering self-assurance of a powerful man at the pinnacle of his career, reaping the rewards that his success is due.
En nuestros días, la ciencia le ha dado al hombre el poder de provocar una destrucción sin precedentes por medio de las armas de destrucción en masa, sean éstas nucleares, biológicas o químicas.
Science has now given man the power to wreak devastation on an unprecedented scale through weapons of mass destruction, be they nuclear, biological or chemical.
El ermitaño y académica se convirtió en un hombre de poder.
The hermit and academic became a man of power.
Un día, cuando seas gobernador de esta gran tierra, un hombre de poder y un modelo de virtud, respetado y temido de igual manera, volverás hasta este día....
One day, when you are governor of this great land, a man of power and a model of virtue, respected and feared in equal measure, you will trace it back to this day...
Todo hombre de poder debería saber esa máxima, la cual, como una rara paradoja, ejemplifica el bienestar público.
Every man of power should be instilled with this maxim, which, by an odd paradox, exemplifies the concept of public good.
¿Un hombre tenía poder ante algo como Miriam?
In the face of something such as Miriam, had a man any power at all?
Sí, es un hombre de poder y posición, pero recuerden que eso no es un crimen.
Yes, he is a man of power and position but, remember, it is not a crime to be so.
No había en la magia nada que diese a un hombre verdadero poder sobre los hombres;
There was nothing in magery that gave a man true power over men;
Difícilmente nos convendría facilitar el acceso de ese hombre al poder.
It would hardly be in our best interests to encourage such a man into power.
Bah, eso sólo da resultado en manos de un hombre de Poder.
Bah, those only work in the hands of man with Power.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test