Translation for "hombre con las piernas" to english

Hombre con las piernas

• man with legs

Translation examples

man with legs

Aquel hombre tenía unas piernas afiladas por la actividad extenuante. Unas piernas preciosas.
The man had legs honed by strenuous activity. Gorgeous legs.

En su base se hallaba sentado un hombre, con las piernas cruzadas, una ligera sonrisa en los labios.
At its base sat a man, cross-legged, a faint smile upon his lips.

Un hombre sin ninguna pierna se había instalado entre sus rodillas y estaba quitándole los cordones de los zapatos, operación previa para darles betún.
A man without legs at all had installed himself between his knees and removed his shoe-laces preparatory to cleaning his shoes.

—¿Y ése no es el hombre de las piernas peludas… las que vimos en el acantilado de los Pájaros? —preguntó Jill. —No. Ése no está aquí —replicó Tom—.
”He’s not the one with hairy legs, is he-the man whose legs we saw when he sat above us on the Cliff of Birds?” asked Jill. ”No. He’s not here,” said Tom.

—Va a ser necesario más que eso —gruñó Mcwigik, pero Cormack no le hizo caso y siguió moviendo al hombre caído. Una pierna, un brazo, lo incorporó.
“It’s to take more than that,” Mcwigik grumbled, but Cormack ignored him and kept moving the fallen man, one leg or one arm, or rolling him up to a near-sitting position.

el hombre hidrópico (cuyas piernas habían sido vendadas hacía poco con los harapos de una toalla sucia), a veces la presencia de un mendigo, hoy —debido a la voz del oráculo chillando y dando arcadas que salía de la maltrecha caja roja y el abollado altavoz— estaba sentado en su banqueta como un viejo dios paseado entre la gente, la grotesca presencia ceremonial sin la cual el carnaval olvida que sus orígenes residen en el miedo de la muerte.
the dropsical man (whose legs lately were bandaged in rags of a filthy towel), sometimes the presence of a beggar, today—because of the voice of the oracle yelling and retching from its battered red box and dented horn—sat on his stool as an old god carried out among them, the grotesque ceremonial presence without which carnival forgets its origin is in fear of death.