Translation examples
Aunque dotado de razón, el hombre no ha sido nunca tan irrazonable; su destino se empaña; su conciencia se oscurece; su visión se inquieta y sus coordenadas éticas caen, como hojas muertas, del árbol de la vida.
Although endowed with reason, man has never been so unreasonable; his destiny is uncertain; his conscience is confused; his vision is clouded and his ethical co-ordinates are being shed, like dead leaves from the tree of life.
Una pareja entre hojas muertas.
We're like dead leaves.
- ¿Por qué hojas muertas?
Because of the dead leaves?
¿Un montón de hojas muertas?
A pile of dead leaves?
Mirad estas hojas muertas.
Look at these dead leaves.
¿Por qué recoger hojas muertas?
Why rake up dead leaves?
Autorizo la operación "Hojas Muertas".
I authorize operation "Dead Leaves".
Esta tiene hojas muertas.
This one's got dead leaves on it.
La sensación de hojas muertas y mojadas.
The feel of wet dead leaves.
Fue como si tocara hojas muertas.
It was like touching dead leaves.
Geranios, jazmín, hojas muertas.
Geraniums, jasmine, dead leaves.
parduscas hojas muertas flotan en el agua.
brown dead leaves are floating in it.
Se movían sin premura sobre las hojas muertas,
Moving without pressure, over the dead leaves,
Hojas muertas flotando en la brisa del otoño.
Dead leaves, floating in the autumn breeze.