Translation for "hojas de sierra" to english

Hojas de sierra

• saw blades

Translation examples

saw blades

No eran precisamente hojas de sierra, pero podían servirle. Capítulo 5 Katmandú, Nepal
Not exactly saw blades, but it was a place to start. KATHMANDU, NEPAL

Dientes, dientes. Humanos, de toro. Esquirlas de jade, de hierro. Dientes de iguana —pequeños, asquerosos y como hojas de sierra—, huesos de murciélago.
Teeth, teeth. Human, bull. Jade chips, iron. Iguana teeth—little saw-blade nasties—bat bones.

Hojas de sierra giratorias salieron de su vientre y chorros de agua caliente cayeron finos como una ducha sobre el hielo, produciendo feroces nubes de vapor que se elevaron del suelo inmediatamente.
Whirling saw-blades slid out of its belly, and jets of heated water sprayed against the ice, sending up fierce clouds of steam.

El público lanzó un murmullo de sorpresa, y los ayudantes Tleilaxu manipularon los controles de la máquina. Hojas de sierra empezaron a girar, y arcos eléctricos saltaron de una aguja larga a otra.
While the audience muttered in shock, the Tleilaxu attendees worked controls on the machine, causing hidden saw blades to whir, and electrical arcs to crackle from one long needle to another.

Cuando me la acerqué a los ojos y miré entre el trenzado, vi un monstruo de seis patas, verde como la hierba fresca, con mandíbulas en forma de hojas de sierra, los ojos saltones y látigos en vez de cejas.
When I held it up to my eyes and peered between the webbing, I saw a six-legged monster, fresh-grass green, with saw-blade jaws, bulging eyes, and whips for eyebrows.

Unos días después, cuando Kohn fue a Seattle a comprar leña y hojas de sierra y canastillas para su pipa de agua, vio un par de elegantes zapatillas de béisbol en el escaparate de una tienda de deportes de la calle Cuarenta y cinco.
A few days later when Kohn went into Seattle to buy lumber and saw blades and screens for his bong, he spotted a pair of flashy baseball shoes in the window of an athletic shoe store on Forty-fifth.

Nos detuvimos frente a la puerta, mientras la resplandeciente luz que iluminaba su mano se reflejaba en los centelleantes dientes de las hojas de sierra, el hierro opaco de los tornos y el brillante negro azabache de los martillos; las mesas y las sillas de apagado acero inoxidable ocupaban el enorme espacio en hileras ordenadas, y las lámparas de gas se habían atenuado hasta convertirse en puntitos azules.
We halted just inside, the shining light in his hand reflecting off all the gleaming saw-blade teeth and the dull iron of the vises and the glossy obsidian black of the hammers, and the dull stainless steel of the shop tables and chairs lined up in neat rows filling the massive space. The gas lamps had all been turned down to tiny blue pilot dots.