Translation for "hoja dorada" to english

Hoja dorada

• gold leaf

Translation examples

gold leaf

He usado chocolate plástico para la falda, y entonces hice plumas de chocolate y lo he pintado con un poco de hoja dorada, y entonces el collar es, como, de estilo fiero, sabéis?
I used chocolate plastique for the skirt, and then I made chocolate feathers and brushed it with a little bit of gold leaf, and then the necklace is, like, kind of fierce, you know?

Esas fotos fueron tomadas de una cámara de vigilancia En el casino Hoja Dorada en Atlantic City.
Those pictures were taken from a surveillance camera at the Gold Leaf Casino in Atlantic City.

Deja caer las rasgullas jugosas, Gulab jamuns bien calientes, los dulces de nuez de anarcado, Cubierto con la hoja dorada,
Plump juicy rasgullas, piping hot gulab jamuns, cashew-nut sweets, covered with gold leaf,

PEGAR UNA HOJA DORADA EN UN SITIO SAGRADO
: Apply gold leaf on a sacred site

Claro. ¿Por qué no contratar a alguien elegante... que lleve un suspensorio con forma de hoja dorada y que rasguee un arpa?
Sure. Why not hire some swish to wear a gold-leaf jockstrap and strum a harp?

Eso es una hoja dorada a lo largo del borde.
That's gold leaf along the border.

Y él me sujetó algo con un alfiler a la corona del latke, una hoja dorada.
He pinned something to the crown of my latke, a gold leaf.

Vi cómo tocaba la cubierta, cómo seguía con el dedo el contorno de una hoja dorada. – Jean-Paul.
I watched him touch the cover, trace the gold leaf. ‘Jean-Paul.’

La única fibra de satén rojo podía proceder de la cinta de registro de un libro antiguo, como también la hoja dorada.
The single red satin fiber was the sort that could've come from a ribbon bookmark in an old book, as could the gold leaf.

Lo sacó y, al darle la vuelta, la hoja dorada del gran sello encarnado refulgió bajo la intensa luz solar.
He pulled it out and turned it over in his hands, the gold leaf on the big red seal glittering in the harsh sunlight.

Y allí estaba el Rey, no en un trono sino sentado en una silla cuadrada que tenía como único adorno una hoja dorada, en el medio de una gran sala, vestido con mucha más modestia que sus sirvientes.
And there was the King, not on a throne, but sitting in a rather square chair with only a little gold leaf on it, near the middle of a large room, and dressed much more modestly than the persons who waited on him.

Acuclillados en taburetes para el té, algunos ven cómo se acumula el bochorno de la jornada mientras fuman diminutos cigarrillos de tabaco de hoja dorada de contrabando liados a mano que saltan de boca en boca.
Men squat on tea stools and watch the day's swelter build as they smoke tiny rolled cigarettes of scavenged gold leaf tobacco and share them from lip to lip.

Seguí su mirada, y estuve seguro de que lo que vi era un oficial, alto y moreno, luciendo la hoja dorada correspondiente al rango de comandante, saliendo de un salto por la ventana de la sala de la compañía y desapareciendo de nuestra vista al doblar la esquina.
My gaze followed his, and I was sure I saw a tall, dark officer wearing the gold leaf of a major come jumping out the window of the orderly room and go scooting out of sight around the corner.