Translation for "hogares pobres" to english
Similar context phrases
Translation examples
Con respecto a la ayuda financiera, todos los estudiantes procedentes de hogares pobres reciben becas, aunque por un monto reducido, para adquirir libros de texto y otros gastos.
With regard to financial assistance, all students from poor homes received grants, albeit small ones, for textbooks and other expenses.
Porcentaje de niños menores de 15 años que viven en hogares pobres
Percentage of children under 15 years of age living in poor homes
En los hogares pobres, este número es de alrededor del 45%.
In poor homes, this number goes around 45 per cent.
De este total, el 62,6% viven en hogares pobres (ingresos familiares de hasta medio salario mínimo per cápita) y el 66,7% en hogares con un negro al frente (personas que se declaran negras o mulatas), según el Radar Social (2005).
Of this total, 62.6 percent live in poor homes (household income of up to (1/2) a minimum salary per capita) and 66.7 percent in households headed by blacks (people who declared themselves to be black or mulatto), according to Social Radar (2005).
En el Gran Buenos Aires el 53,6% de los niños menores de 14 años viven en hogares pobres y se calcula que el 50% de estos hogares han quedado a cargo de las madres.
In Gran Buenos Aires 53.6% of the children below 14 years old live in poor homes and it calculates that 50% of these homes are in charge of the mothers.
Los porcentajes de Nivel Educativo de Riesgo antes mencionado también se agudizan en la población proveniente de hogares pobres por un lado, y en la población joven de 15 a 19 años, lo que nos permite denunciar claramente las profundas desigualdades de nuestro sistema educativo y social en general.
The level of educational risk has increased in poor homes as well as among the young population aged 15 to 19. This allows us to denounce the deep inequalities of our educational and social system.
En 1991 el 39% de los adolescentes de hogares pobres abandonaban el sistema educativo, en 1996 el porcentaje subió al 48% Fuentes: APDH, Secretaria de la Vivienda, INDEC, Banco Mundial, Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos, Informe Argentino sobre Desarrollo Humano.
In 1991, 39 per cent of teenagers from poor homes dropped out of school; in 1996 the figure rose to 48 per cent. Sources: APDH, Department of Housing, INDEC, World Bank, Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos, Argentine report on human development.
Debe establecer una distinción entre los niños que son víctimas del delito (niños que han sufrido abusos, niños obligados a mendigar o a prostituirse), los menores acusados de delitos (robo, daños corporales, homicidio) y los niños que no pueden satisfacer sus necesidades básicas (los niños de hogares pobres, etc.).
A distinction had to be made between children who were the victims of crime (abused children, children forced to beg or prostitute themselves), children charged with offences (theft, bodily harm, murder) and children unable to meet their basic needs (children from poor homes, etc.).
51. ERI indicó que el desempleo juvenil era del 40%, mucho más elevado que el de los adultos, y que los más desfavorecidos procedían de hogares pobres.
51. ERI indicated that the youth unemployment is 40 per cent, much higher than adult levels, and that the disadvantaged ones are those from poor homes.
212. China concede una alta prioridad a la educación de niños de hogares pobres.
China places great emphasis on the education of children from poor homes.
Ella estaba llena permanentemente de cicatrices por la Depresión, y constantemente predijo que terminaría... en un hogar pobre del campo.
She was permanently scarred by the Depression, and constantly predicted she would end up in the county poor home.
Sin embargo, lleva un par de décadas en hogares pobres.
It’s hud at least a couple ay decades in poor homes though.
El crío se había interpuesto entre él y la madre, como ocurre siempre en los hogares pobres, sobre todo cuando la pobreza es relativa.
The little boy had come between him and the mother, as must always be the case in poor homes, most of all where the poverty is relative.
Juntos concibieron una escuela que podían dirigir voluntarios los domingos, cuando los niños de hogares pobres no estaban obligados a trabajar.
Together they conceived of a school that could be run by volunteers on Sundays, when children from poor homes were not forced to work.
No obstante, con aquel sistema se costeaban aquellas becas para niños de hogares pobres que les permitían el acceso a la mejor educación disponible en el país, y los padres ricos estaban contentos de pagar por ellos.
But if the system was scary, it meant that those scholarship kids from poor homes got the best education available in America, and the rich parents were happy to pay for them.
Los hogares pobres donde impera la inseguridad alimentaria serán los más afectados.
The food-insecure and poor households will be the most affected.
Deberá reducirse la proporción de hogares pobres.
The proportion of poor households shall be reduced.
La morbilidad es más frecuente en los hogares pobres: 31.5%
Morbidity is highest among poor households: 31.5%
Garantía de suministro a los hogares pobres 11.50 136
11.50 Assurance of supplies to poor households 124
- Asistencia financiera para hogares pobres y personas con discapacidad;
Financial assistance for poor households and persons with a disability;
Esto a su vez aumenta la carga de los hogares pobres.
This in turn adds to the pressure on poor households.
Luego, estas noticias se difundieron de los hogares pobres a los más ricos, porque la Séptima Cuñada Zou estaba tan contenta con su falda de seda que se la llevó a la señora Chao para que esta le diera su visto bueno y la señora Chao se lo contó al señor Chao con palabras muy entusiastas.
This news later spread from the poor households to the rich ones, because Mrs. Tsou was so pleased with her silk skirt that she took it to Mrs. Chao for her approval, and Mrs. Chao told Mr. Chao, speaking very highly of it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test