Translation for "hogares de pobres" to english

Hogares de pobres

• poor homes
• poor households

Translation examples

poor homes

El 35% de los niños menores de 5 años de hogares en pobreza extrema padecen de desnutrición crónica, comparado con el 13% de niños con desnutrición que provienen de hogares no pobres.
Thirty-five per cent of children aged under five years living in extremely poor households suffer from chronic malnutrition, as against the 13 per cent from non-poor homes who suffer malnutrition.

Es muy probable que los militantes de Hezbollah que mueren en operaciones violentas tengan educación secundaria, y menos probable que provengan de hogares más pobres que los de sus contemporáneos no militantes[27]. Los líderes de Hamás son todos universitarios, y algunos hasta tienen un master[28], lo cual sugiere que incluso en el supuesto de que todos los musulmanes gozaran de un nivel de vida comparable al del americano medio, Occidente seguiría corriendo grave peligro de enfrentamiento con el Islam.
Hezbollah militants who die in violent operations are actually less likely to come from poor homes than their nonmilitant contemporaries and more likely to have a secondary school education.27 The leaders of Hamas are all college graduates, and some have master's degrees.28 These facts suggest that even if every Muslim enjoyed a standard of living comparable to that of the average middle-class American, the West might still be in profound danger of colliding with Islam.

poor households

c) Propiciar la transformación de las actividades tradicionales agrícolas y no agrícolas de los hogares rurales pobres en actividades comerciales sostenibles y rentables;
(c) Foster the transformation of traditional farm and non-farm activities of rural poor households into sustainable, revenue-generating business activities

En Dakar el 16,4% de los hogares son pobres y en las otras ciudades lo son el 6,3%; en las zonas rurales el porcentaje asciende a 44,4%.
Dakar has 16.4 per cent of poor households, while other towns and cities have 6.3 per cent; in rural areas, the percentage is 44.4 per cent.

De igual modo, se ha reducido la brecha en los niveles de acceso de los estudiantes provenientes de hogares pobres y aquellos provenientes de hogares no pobres.
Similarly, the gap in access between pupils from poor households and those from non-poor households has narrowed.

También los ingresos provenientes de la venta de ganado y de la producción de las parcelas subsidiarias eran inferiores a los de los hogares no pobres.
They also received less income than non—poor households from the sale of livestock and produce from subsidiary plots.

En el período 2010-2015, está previsto ampliar la cobertura del programa para que se beneficien 220.000 hogares extremadamente pobres.
The plan was to extend the coverage provided by the programme in 2010-2015 so that 220 000 extremely poor households could benefit.

Los hogares más pobres, entre ellos, las minorías étnicas, sufren de manera desproporcionada la degradación de los recursos naturales, porque dependen en alto grado de ellos para su sustento.
Poor households, among them ethnic minorities, suffer disproportionately from the degradation of natural resources because they are highly dependent on these resources for their living.

En los hogares extremadamente pobres, ese indicador es todavía más bajo (2.103 rubros, 2.073 rublos y 1.899 rublos, respectivamente).
The figure is even lower for very poor households (2,103, 2,073 and 1,899 roubles, respectively).

Sin embargo, en los hogares no pobres, la desocupación de las mujeres con menores a cargo es mayor que la de varones. (Gráfico Nº 3)
However, in non-poor households, unemployment among women with children was higher than among men (see figure 3).

g) Utilizar de forma más eficiente los recursos energéticos y ofrecer a los hogares más pobres opciones energéticas renovables y asequibles;
(g) To make more efficient use of energy resources and provide renewable and affordable energy alternatives for poor households;

... en el quintil más bajo el empleo indiferente de los servicios de planificación de la familia disponibles produjo familias más numerosas en los hogares más pobres.
... the indifferent use by poor households of available family planning services resulted in larger households in the lowest quintile.