Translation for "hogares de cuidado" to english

Hogares de cuidado

• care homes

Translation examples

care homes

y) La propagación de la violencia sexual ejercida contra los niños en los hogares de cuidado de los niños y establecimientos educativos especiales;
(y) The spread of sexual violence against children in child-care homes and special educational establishments;

558. A mediados de 2002 encargamos un estudio de consultoría de dos años de duración sobre el establecimiento de un sistema de acreditación de los hogares de cuidados para personas de la tercera edad en régimen de internación.
In mid2002, we commissioned a twoyear consultancy study on the establishment of an accreditation system for residential care homes for the elderly.

3. Protección de personas en hogares** de cuidados de larga duración
3. Protection of persons in longterm care homes

3. Protección de las personas en hogares de cuidados de larga duración 29
3. Protection of persons in longterm care homes 31

49. Es a partir de 1974 cuando se comienza a involucrar activamente a la comunidad en materia de atención a la infancia, a través, específicamente, de la creación y consolidación de los hogares de cuidado diario (HCD).
49. In 1974 the community began its active involvement in child care, specifically through the establishment and consolidation of day-care homes (HCD).

el caso de los hogares de cuidado diario
the case of day-care homes

c) La situación de los hogares de cuidado de los niños en condados y municipios;
(c) The situation in child-care homes in counties and municipalities;

e) El Programa de Hogares de Cuidado Diario se ha constituido en una red complementaria del preescolar y en una opción para el cuidado integral de los hijos de los trabajadores;
(e) The Day Care Home Programme has provided a network supplementary to the pre-school network and an option for the comprehensive care of the children of workers;