Similar context phrases
Translation examples
Hay numerosas organizaciones y grupos informales de mujeres activos en los sectores de la educación, la planificación de la familia, el cuidado del hogar y las actividades comerciales.
There are numerous women's organizations and informal groups involved in education, family planning, home care and entrepreneurship.
c) Cuando los padres no pueden hacerse cargo del cuidado de los hijos o no son aptos para ello se ha recurrido a los cuidados parentales sustitutivos, a saber, la adopción, los cuidados en hogares de acogida, y los cuidados en instituciones o en hogares para grupos.
(c) Substitute parental care, i.e. adoption, foster care, residential or group home care is available when parental care is not suitable or possible.
La reducción de la demanda es uno de los principales objetivos del Plan que se logrará, por ejemplo, mediante campañas de información, la capacitación de trabajadores sanitarios para que presten asistencia en el cuidado del hogar, y el establecimiento de centros de tratamiento y rehabilitación en los hospitales regionales.
Demand reduction was a major focus of the Plan and would be achieved through, for example, information campaigns, training of health workers to deliver home care and establishment of treatment and rehabilitation centres in regional hospitals.
Las personas de edad ofrecen servicios de guardería o de cuidado completo de niños en edad escolar, mientras que los programas de atención a esas personas les ofrecen servicios diarios de cuidado por parte de adultos, ayuda en la vida diaria o cuidados en hogares de ancianos.
Older people provide daycare or wrap-around school care, while the older care programmes provide adult day services, assisted living, or nursing home care.
Ello significa que las mujeres suelen adquirir una mayor preparación antes de ingresar en el mercado de trabajo, aunque no por ello reciben remuneraciones más elevadas ni ocupan puestos más calificados que los hombres y tampoco dejan de asumir las tareas domésticas y el cuidado del hogar (véase la figura 2.1 en el anexo).
This means that women tend to qualify themselves more to enter the job market, which does not revert into higher wages or skilled occupations higher than those of men, nor does it mean the release from domestic and home care responsibilities. (See Figure 2.1 in the Annex.)
Y no sólo es un libro absolutamente notable, sino que también ha tenido un éxito enorme: es más famoso que las Obras escogidas sobre el cuidado del hogar espacial, más vendido que las Otras cincuenta y tres cosas que hacer en gravedad cero, y más polémico que la trilogía de devastadora fuerza filosófica de Oolon Colluphid En qué se equivocó Dios, Otros grandes errores de Dios y Pero ¿quién es ese tal Dios?
Not only is it a wholly remarkable book, it is also a highly successful oneÑmore popular than the Celestial Home Care Omnibus, better selling than Fifty More Things to do in Zero Gravity, and more controversial than Oolon Colluphid’s trilogy of philosophical blockbusters Where God Went Wrong, Some More of God’s Greatest Mistakes and Who is this God Person Anyway?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test