Translation for "histéricamente" to english

Histéricamente

• hysterically

Translation examples

hysterically

Puede decirse lo mismo acerca del motivo por el cual el Japón está recurriendo tan histéricamente a una campaña contra la República Popular Democrática de Corea.
Much the same can be said about why Japan is so hysterically resorting to a campaign against the Democratic People’s Republic of Korea.

Somos los primeros periodistas occidentales en llegar al lugar y hemos visto escenas demasiado horrendas para ser descritas en letra impresa y horrores tan grandes que la gente, del espanto, parecía ya ser incapaz de verter lágrimas y reía histéricamente y con amargura, lo que era más terrible aún que si llorara.
We are the first Western reporters there and we have seen sights too frightful to be described in print and horrors so extreme that people seemed stunned beyond tears and reduced to a hysterical and mirthless giggle that is more terrible than tears.

Los niños de la escuela primaria salen corriendo y gritan histéricamente cuando se oye la hélice de un helicóptero, el ruido de un avión o un tiro.
Elementary school children run away and cry hysterically when a helicopter rotor, a plane sound or gunshot is heard.

[Sam riéndose histéricamente]
[Sam laughing hysterically]

Amy: (Se ríe histéricamente)
Amy: (Laughs hysterically)

Ella gritaba histéricamente.
She was screaming hysterically.

Celosa, histéricamente posesiva.
Jealously, hysterically possessive.

—¡No! ¡No, no, no, no! —chilló histéricamente—.
He babbled hysterically, "No! Nonononono!

Resopló un poco histéricamente.
He snorted a trifle hysterically.

Se echó a reír histéricamente.
She laughed hysterically.

Los punkies se ríen histéricamente.
The punks are laughing hysterically.

Alice gritaba histéricamente.
Alice was screaming hysterically.

No estoy llorando histéricamente —le aseguró.
“I’m not crying hysterically,”

Pero Irma lloraba histéricamente.
But Irma was weeping hysterically.

—gritó histéricamente la mujer.
the woman cried hysterically.