Translation for "historia similares" to english

Historia similares

• similar story

Translation examples

similar story

Y esto es sólo una de los cientos de historias similares que las Naciones Unidas podrían y deberían contar.
And this is just one of hundreds of similar stories that the United Nations can and should be telling.

En la actualidad, una historia similar está teniendo lugar: la nave espacial Voyager ha traspasado la onda de choque interna y pronto abandonará la heliosfera.
Today a similar story is unfolding: the spacecraft Voyager has crossed the termination shock and will soon leave the heliosphere.

Muchos empresarios que se han beneficiado de los centros Empretec de la UNCTAD cuentan historias similares.
Similar stories have been told by many entrepreneurs who have benefited from UNCTAD's Empretec centres.

Existen historias similares en muchos países de África, pero lo que deseo recalcar hoy es que un número cada vez mayor de estructuras nacionales de nuestra Federación es reconocido por sus Gobiernos debido al papel que éstas pueden desempeñar en el desarrollo, especialmente mediante la ejecución de programas de salud y de atención y atrayendo, educando y desplegando una sólida base de voluntarios.
There are similar stories in many countries in Africa, but the point I wish to stress today is that more and more of our national structures are being recognized by their Governments for the role they can play in development, especially by implementing health and care programmes and by attracting, educating and deploying a strong volunteer base.

Las personas que llaman tienen todos historias similares.
The callers all have similar stories.

Una vez oí una historia similar:
I once heard a similar story:...

Sí, yo tengo una historia similar.
Yeah, I've got a similar story.

Está acostumbrado a historias similares.
Oh, I've used him on other similar stories.

Este me contó una historia similar.
This one told me a similar story.

Y otros tienen historias similares .
And others have similar stories.

Yo quiero contar una historia similar.
I want to tell a similar story.

Escuché historias similares en Europa.
I've heard similar stories in Europe.

Hubo otro vehículo, y una historia similar.
There was another vehicle, a similar story.

Historias similares existen en otros campos.
Similar stories exist in other fields.

El hielo de Groenlandia nos cuenta una historia similar.
The Greenland ice tells a similar story.

Ni tampoco, a despecho de otras muchas historias similares, son estúpidos.
Nor, despite similar stories, are they stupid.

Otras historias similares amenizaron el resto del trayecto hasta la estación.
Similar stories beguiled the entire ride to the station.

Cada tribu cuenta una historia similar acerca de él.
Each tribe tells a similar story about it.

También mencioné mi participación en una historia similar cuando era niña.
I also mentioned my involvement in a similar story as a girl.

También tenemos una declaración jurada de un exnovio con historias similares.
We also have an affidavit from a former boyfriend with similar stories.

Casi todas las chicas del internado tenían una historia similar. —¿Qué ocurrió?
Almost all the girls in the boarding school had a similar story.” “What happened?”

Bosch no respondió porque había oído historias similares, incluida la suya.
Bosch didn’t answer because he had heard similar stories, his own included.