Similar context phrases
Translation examples
verb
La historia del gigante Goliat contra el pequeño David pudo ser bíblica, pero los juglares y cronistas del próximo milenio hallarán en el conflicto de los Estados Unidos contra Cuba motivos de inspiración suficiente.
The tale of a giant Goliath against a small David could have been taken from the Bible, but the minstrels and chroniclers of the next millennium will find plenty of inspiration in the conflict between the United States and Cuba.
Nuestro homenaje abarca un continuo esfuerzo por relatar las historias nunca contadas de aquellos que sufrieron y recordar a quienes lucharon por la abolición de esa cruel industria.
Our tribute encompasses a continual effort to chronicle the untold stories of those who suffered and to memorialize those who fought for the abolition of that cruel industry.
La Crónica ONU, publicada en los seis idiomas oficiales, y su versión en línea, se utilizan hoy día como fuente primaria de muchas historias relacionadas con las Naciones Unidas.
20. The UN Chronicle, issued in the six official languages, and its online version, are now used as a primary source for many United Nations-related assignments.
En 2009-2010 se produjeron 62 historias sobre el tema, y un número de la revista Crónica ONU de 2010 dedicado al tema del logro de la salud mundial incluía material sobre las mujeres y el VIH.
Sixty-two relevant stories were produced in 2009-2010 and an issue of the UN Chronicle in 2010 devoted to "achieving global health" included content on women and HIV.
Por tanto, quería escribir la historia de su trabajo, no solo para sí mismo, sino para la posteridad.
So he wanted to chronicle it, not only for himself but for posterity.
La caballería es historia pasada…, eso siempre y cuando haya existido alguna vez y no sea un invento de los cronistas.
Chivalry is a thing of the past—that is, if it ever really existed and was not a chronicler’s invention.
Prefería leer a Herodoto; o las historias cortesanas de Vehse cuando me aburría.
I preferred reading Herodotus—or, when I was bored, Vehse’s Court Chronicles.
verb
En los próximos dos años, Lamazou visitará numerosas regiones del mundo, de las que traerá historias ilustradas con pinturas, fotografías y vídeos de mujeres, tanto famosas como desconocidas, y suplementadas con textos de esas mismas mujeres.
During the coming two years, Lamazou will visit numerous regions of the world with the aim of bringing back stories illustrated by paintings, photographs, texts and videos on both famous and unknown women.
—¿Qué historia? —La historia del cuadro. —Yo lo pinté.
‘What story?’ ‘The story of the painting.’ ‘I painted it.’
Hay una historia curiosísima sobre este retrato.
There is the most curious story about this painting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test