Translation for "historia sacada" to english

Historia sacada

• story taken
• taken history

Translation examples

story taken

Acaban de ver a algunas de las estrellas de Los Intocables la verdadera historia sacada de la autobiografía de Eliot Ness el hombre que quizá hizo más por destruir el imperio de Al Capone.
You have just seen some of the stars of The Untouchables, the true story taken from the exciting autobiography of Eliot Ness, the man who probably did most to help destroy the Al Capone empire.

Aunque sólo contaba historias sacadas de la vida concreta, aunque manifestaba que la conocía bien y que se deleitaba observándola, extraía conclusiones que contradecían todo lo que se sabía e iba en sentido contrario de lo que siempre se había considerado natural y humano.
While telling nothing but stories taken from daily life, and showing that he knew it well and took pleasure in it, he drew conclusions that contradicted everything that was known about it, and ran counter to everything that had always been considered natural and human.

Marco aducía siempre historias sacadas de su propia experiencia inventada, se ponía siempre a sí mismo como ejemplo, y de ese modo conseguía la veneración visible de sus jóvenes oyentes y la consolidación secreta del personaje que había creado, arraigándolo en su interior con la misma fuerza con que Alonso Quijano arraigó en su interior a don Quijote.
Marco invariably told stories taken from his own, invented, experience, always used himself as an example, and in doing so earned the palpable admiration of his young audience and the covert reinforcement of the character he had created, embedding the character within him as deeply as Alonso Quixano embedded Don Quixote.