Translation for "historia que se cuenta" to english

Historia que se cuenta

• story told

Translation examples

story told

Tal vez la mayor historia que se cuente sobre Basílica no diga que era la ciudad de las mujeres, sino la ciudad que descendía de los sotchitsiya.
What if the greatest story told about Basilica was not that it was the city of women, but that it was the city of the Sotchitsiya ascendancy?

Hay una vieja historia que se cuenta entre los neófitos de la barbarie, los criadores de perros de pelea clandestinos, seres desesperados que se dedican, a su pesar, a una causa de músculos y de muerte.
There’s an old story told among neophytes of barbarity, a story that regularly makes the rounds among breeders of fighting dogs: desperate creatures, devotees in spite of themselves of a cause of muscles and death.

Pero es totalmente ficticia mi narración de sus tratos ulteriores con el FBI, así como la historia que se cuenta al final de La pulsión de muerte, en la que Littlemore averigua que las voces que Fischer captó «del aire» le llegaron cuando estaba fuera del Oyster Bar en Grand Central Terminal.
But my account of his further dealings with the Bureau of Investigation, along with the story told at the end of The Death Instinct, in which Littlemore figures out that the voices Fischer heard 'out of the air' came to him outside the Oyster Bar in Grand Central Terminal, is entirely fictitious.