Translation for "historia pasado" to english

Historia pasado

• past history

Translation examples

past history

Como resultado, los niños tienen opiniones erróneas sobre la historia pasada de su país y del porqué otras naciones vinieron a asentarse en el mismo.
As a result, children have erroneous views of their country's past history and why other nations came to settle in their country.

Esto significa que el Japón tiene muchos deseos de repetir su historia pasada de agresión y de crímenes de lesa humanidad.
It means that Japan very much wishes to repeat its past history of aggression and crimes against humanity.

53. El Sr. Young (Observador del Comité Internacional de la Cruz Roja) dice que se requiere valor por parte del Estado para afrontar una historia pasada de desapariciones forzadas.
53. Mr. Young (Observer for the International Committee of the Red Cross) said that it required courage on the part of a State to address a past history of enforced disappearances.

Sra. KUROKOCHI (Japón) [traducido del inglés]: Señor Presidente, el distinguido Embajador de China, en su declaración, se ha referido a historia pasada.
Mrs. KUROKOCHI (Japan): The distinguished Ambassador of China, in his statement, referred to past history.

En segundo lugar, mi delegación no puede aceptar la referencia que hizo el representante de la República Popular Democrática de Corea con relación a nuestra historia pasada.
Secondly, my delegation cannot accept the references made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea relating to the issue of our past history.

Dada su historia pasada, está profundamente interesada en la labor del Comité contra la Tortura y el Comité contra la Desaparición Forzada.
Given its past history it was keenly interested in the work of the Committee against Torture and the Committee on Enforced Disappearance.

Los acontecimientos de la segunda guerra mundial ya son historia pasada.
The events of the Second World War have now become past history.

Destacó retos pendientes, como el del establecimiento de una nueva institución nacional de derechos humanos, y manifestó la esperanza de que el Japón permitiera a las jóvenes generaciones aprender de su historia pasada.
It noted challenges, such as establishing a new national human rights institution, and hoped that Japan would allow its younger generation to learn from its past history.

Repito que el Japón ha venido abordando con seriedad la cuestión de su historia pasada.
Again, it must be noted that Japan has been seriously addressing the issue of its past history.

Este año, en que se celebra el cincuentenario del final de la segunda guerra mundial, el Japón ha mirado de frente a su historia pasada y ha renovado su compromiso con la paz.
This year, which marks the fiftieth anniversary of the end of the Second World War, Japan has looked squarely at its past history and has renewed its commitment to peace.

Esta es la ubicación de la banda, su historia pasada y unidades relacionadas.
This is the location of the gang, their past history and related units.

- Bueno, dada tu historia pasada con Clark me sorprende que estés ansiosa por jugar al cupido.
- Well, given your past history with Clark I'm surprised you're so eager to play matchmaker.

Después de todo, es historia pasada.
- After all, it's past history.

Ni siquiera hablan de su historia pasada.
In fact, it doesn't talk about its past history.

"Considerando solamente la historia pasada y los datos geológicos,"
Arguing only from past history, and from geological data,

Piense bien acerca de... su historia pasada con ella, capitán.
Think hard about your past history with her, captain.

No, ésa es una historia pasada.
No. Past history.

—Muchísimo. Su historia pasada es notable.
"Such a lot. Your past history is really sensational.

—Pero, bueno, ahora todo eso ya es historia pasada.
‘Ah well. That’s all past history now.

apellidos famosos por la historia pasada o el logro presente;
names famous for past history or present achievement;

En vista de su historia pasada, Axel no tenía bebidas en la casa;
Because of his past history, Axel kept no liquor in the house;

—Supongo que Narciso no te ha contado nuestra historia pasada.
‘I take it that Narcissus has not told you about our past history.’

—Queremos escuchar toda su historia pasada, Miles.
We want to hear all about her past history, Miles.

Por tu historia pasada, juzgo poder confiar en ti hasta aquí.
From past history, I judge I can trust you that far.

–¿Hubo tiempos en la historia pasada en que la religión fuese más relevante que hoy?
“Were there times in past history when religion was more prominent than it is today?”

¡Ese loco de de Bassompierre estaba tratando de cambiar la historia pasada! ¡Lo lograba!
This crazy de Bassompierre was trying to change past history! He was succeeding!