Translation examples
Tienes que saber historias nuevas.
You must know new stories
Cuéntame una historia nueva.
Tell me some new story.
¿Buscando una historia nueva?
Looking for a news story?
Apartamento nuevo, historias nuevas...
New apartment, new stories...
Padre, cuéntame una historia nueva.
Father, tell me a new story.
Mismo pueblo, historia nueva, ¿eh?
Same town, new story, pal.
Quiero una historia nueva.
I want a new story.
Por tanto, sí, una historia nueva.
So, yes, a new story.
Lo que necesito es una historia nueva.
What I need is a new story.
No es ninguna historia nueva en el Sur.
It’s not a new story, south of us.
¿De qué servía alterarlo con una historia nueva y disparatada?
Why upset him with a wild new story?
¿No tienes ninguna historia nueva que contar, Gracia?
“Haven’t you got any new stories, Grace?”
—Supongo que tenía historias nuevas que contar —digo.
“I guess she got new stories,” I say.
Los de contabilidad me salen con una historia nueva cada día.
Every day, there is a new story from the accounts people.
Y cuando envejezcas habrán inventado historias nuevas sobre él.
‘And by the time you’re old they’ll have invented new stories about him.